Перевод текста песни Is That You? - Kiss

Is That You? (оригинал)

Cat’s droolin’on the bar stool, shake your hips and crack your whips
Cheap seventeen and trashed out, you went too far, been a bitch you are
Your reputation’s in the bathroom, it’s on the wall and down the hall
I hear you’re cheatin’with my teacher after school, tell me what you do When you know, you always get the boys you like
Play nice, then stick them with your knife, take off your insecure disguise
Is that you, crawlin’up my stairs, is that you
(Is that you, crawlin’up my stairs) Is that you, lookin’half way dead
Write on the mirror with your lipstick, much too vain, got scattered brains
You used me just enough to get off, act your age, get off your stage
When you know, you always get the boys you like
Play nice, then stick them with your knife, take off your insecure disguise
Is that you, crawlin’up my stairs, is that you
(Is that you, crawlin’up my stairs)
Is that you, lookin’half way dead, is that you
(Is that you, lookin’half way dead) Is that you, with your long black hair
You always get the boys you like, play nice, then stick them with your knife
You always get the boys you like, play nice, then stick them with your knife
Take off your insecure disguise
chorus repeats out

- Это Ты? (перевод)

Кошка пускает слюни на барный стул, тряси бедрами и щелкай кнутами
Дешёвые семнадцать и разорённые, ты зашла слишком далеко, ты была сукой
Ваша репутация в ванной, на стене и в коридоре
Я слышал, ты изменяешь моему учителю после школы, скажи мне, что ты делаешь Когда знаешь, ты всегда получаешь мальчиков, которые тебе нравятся
Веди себя хорошо, затем втыкай в них свой нож, снимай свою ненадежную маскировку
Это ты ползешь по моей лестнице, это ты
(Это ты ползешь по моей лестнице) Это ты выглядишь наполовину мертвым
Пишите на зеркале своей помадой, слишком напрасно, мозги разбросаны
Ты использовал меня достаточно, чтобы сойти, вести себя в своем возрасте, уйти со сцены
Когда вы знаете, вы всегда получаете мальчиков, которые вам нравятся
Веди себя хорошо, затем втыкай в них свой нож, снимай свою ненадежную маскировку
Это ты ползешь по моей лестнице, это ты
(Это ты ползешь по моей лестнице)
Это ты выглядишь наполовину мертвым, это ты
(Это ты, выглядишь наполовину мертвым) Это ты, с длинными черными волосами
Ты всегда получаешь парней, которые тебе нравятся, играешь хорошо, а потом втыкаешь в них свой нож
Ты всегда получаешь парней, которые тебе нравятся, играешь хорошо, а потом втыкаешь в них свой нож
Снимите свою ненадежную маскировку
хор повторяет