Перевод текста песни I'm Alive - Kiss

I'm Alive (оригинал)

Oh, let’s get 'em, boys
Too many women, I’ve got too little time
I keep on tryin'
Man, if it kills me I know that I’ll go Dead, stiff, and smilin'
Oh, don’t need no doctor puttin’me to bed
Give me the nurse and I’ll make sure that she’s fed
Don’t need no doctor giving me pills
I’m hot enough to give you chills
Livin’life for love, I’m alive, I’m alive
I can’t get enough (I can’t get enough)
Get it right (right) I’m alive
Take a look in the Book of Love, man it’s understood
Right to the letter
One pretty girl makes you feel pretty good
Two’s even better
Oh, I learned my lesson, my golden rule
You know I made the teachers stay after school
Don’t look for reasons, don’t waste my time
I’ve got the goods to make you mine
Livin’life for love, I’m alive, yeah, I’m alive
I can’t get enough (I can’t get enough)
Get it right (right) I’m alive
You know baby, you make my heart beat, alright
Don’t need no doctor
Take a look at the Book of Love, man it’s understood
It ain’t a crime to feel this good, no Livin’life for love, I’m alive, yeah, I’m alive
I can’t get enough (can't get enough)
Get it right (right) I’m alive
Sing it Livin’life, livin’life for love, I’m alive, I’m alive
I can’t get enough (can't get enough)
Get it right I’m alive (I'm alive)
Livin’life for love (livin'life for love)
Livin’life for love (I'm alive)
Livin’life for love, (yeah, can’t get enough)
Livin’life for love (I'm alive, whoo)
Livin’life for love

Я Жива (перевод)

О, давайте их, мальчики
Слишком много женщин, у меня слишком мало времени
Я продолжаю пытаться
Чувак, если это убьет меня, я знаю, что я умру, застыл и улыбаюсь
О, мне не нужен доктор, укладывающий меня в постель
Дайте мне медсестру, и я прослежу, чтобы она была накормлена
Мне не нужен врач, дающий мне таблетки
Я достаточно горяч, чтобы вызвать у тебя озноб
Живу ради любви, я жив, я жив
Я не могу насытиться (я не могу насытиться)
Пойми правильно (правильно) я жив
Загляни в Книгу Любви, человек понял
Право на письмо
Одна красивая девушка заставляет вас чувствовать себя довольно хорошо
Два еще лучше
О, я выучил свой урок, мое золотое правило
Вы знаете, я заставил учителей остаться после школы
Не ищите причин, не тратьте мое время
У меня есть товары, которые сделают тебя моей
Живу ради любви, я жив, да, я жив
Я не могу насытиться (я не могу насытиться)
Пойми правильно (правильно) я жив
Знаешь, детка, ты заставляешь мое сердце биться, хорошо
Мне не нужен врач
Взгляните на Книгу Любви, чувак, это понятно
Это не преступление - чувствовать себя так хорошо, не жить жизнью ради любви, я жив, да, я жив
Я не могу насытиться (не могу насытиться)
Пойми правильно (правильно) я жив
Пой, живи жизнью, живи ради любви, я жив, я жив
Я не могу насытиться (не могу насытиться)
Пойми правильно, я жив (я жив)
Жизнь ради любви (жизнь ради любви)
Живу ради любви (я жив)
Живу ради любви (да, не могу насытиться)
Жить жизнью ради любви (я жив, эй)
Жизнь ради любви