Перевод текста песни I Confess - Kiss

I Confess (оригинал)

When I look into the mirror
Just can’t believe, what do I see
There’s no waking from this nightmare
And you’re lost in your reality
So you tell me all your secrets
And you tell me that you’re innocent
There’s something in your eyes I can see
And my face keeps looking back at me
You Confess
You can’t help yourself
This living lie that you can’t go on
You’re possessed
You can’t fool yourself
You’re the crime and you can’t go on
Another day, another sorrow
No today and no tomorrow
Try and wash away the shame
And you smile in your picture frame
You had a charmed life, but you think from grace
And you’re long gone without a trace
You’re all alone and wonder why
And you laugh when you want to cry
You Confess
You can’t help yourself
This living lie that you can’t go on
You’re possessed
You can’t fool yourself
You’re the crime and you can’t go on
It can’t go on
God never spoke to me about your sin
So living in our lies will test the faith
So cut your straight lines on the mirror
And dip your hands in holy water
Try and wash away the shame
Because all you’ve got is your father’s name

Признаюсь (перевод)

Когда я смотрю в зеркало
Просто не могу поверить, что я вижу
Нет пробуждения от этого кошмара
И ты потерялся в своей реальности
Итак, ты рассказываешь мне все свои секреты
И ты говоришь мне, что ты невиновен
В твоих глазах есть что-то, что я вижу
И мое лицо продолжает смотреть на меня
Вы признаетесь
Вы не можете помочь себе
Эта живая ложь, что вы не можете продолжать
Вы одержимы
Вы не можете обмануть себя
Ты преступник, и ты не можешь продолжать
Еще один день, еще одна печаль
Нет сегодня и нет завтра
Попробуй смыть позор
И ты улыбаешься в своей рамке
У тебя была очаровательная жизнь, но ты думаешь из благодати
И ты давно ушел без следа
Ты совсем один и удивляешься, почему
И ты смеешься, когда хочешь плакать
Вы признаетесь
Вы не можете помочь себе
Эта живая ложь, что вы не можете продолжать
Вы одержимы
Вы не можете обмануть себя
Ты преступник, и ты не можешь продолжать
Это не может продолжаться
Бог никогда не говорил со мной о твоем грехе
Так что жизнь в нашей лжи проверит веру
Так что сократите свои прямые линии на зеркале
И опустите руки в святую воду
Попробуй смыть позор
Потому что все, что у тебя есть, это имя твоего отца.