Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hell Or Hallelujah, исполнителя - Kiss. Песня из альбома KISS 40, в жанре Хард-рокДата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский
Hell Or Hallelujah(оригинал) | Ад или Аллилуйя(перевод на русский) |
| I rode the highway to heartache | Я направлялся прямой дорогой к душевной боли, |
| I took a trip on the ship of fools, oh yeah | Я плыл на корабле глупцов, о, да, |
| And I paid the price to have my way | И я расплатился за шанс идти своим путём, |
| 'Cause money makes the rules, yeah | Потому что деньги устанавливают правила, да, |
| Sing it! | Пой! |
| - | - |
| (Lay down) I'm lookin' through ya | Я вижу тебя насквозь! |
| (Stay down) You got what you should | Ты получила своё, |
| (Pay now) All that you never would | Всё, чего ты никогда не попытаешься сделать. |
| It feels good | Это приятно. |
| - | - |
| Hell | Ад |
| Or Hallelujah | Или Аллилуйя, |
| No matter what you do, I'm runnin' through ya | Что бы ты ни делала, я пронзаю тебя, |
| Yeah | Да! |
| - | - |
| You said that love's never lasting | Ты говорила, что любовь вечна, |
| We surrender our hearts to lose, yeah | Мы уступаем наши сердца, чтобы утратить их, да. |
| Time's up, there's nobody asking | Время вышло, никто не спрашивает, |
| This time I get to choose | На этот раз я должен сделать выбор, |
| Let me hear ya | Дай мне услышать тебя. |
| - | - |
| (Lay down) Don't say you're sorry | Не говори, что тебе жаль, |
| (Stay down) I knew that you would | Я знал, что ты поступишь так, |
| (Pay now) Don't say you're misunderstood | Не говори, что тебя не так поняли! |
| It feels good | Это приятно. |
| - | - |
| Hell (yeah, yeah) | Ад |
| Or Hallelujah | Или Аллилуйя, |
| No matter what you do, I'm runnin' through ya | Что бы ты ни делала, я пронзаю тебя, |
| One more time | Ещё раз! |
| Hell (yeah) | Ад |
| Or Hallelujah (c'mon, c'mon) | Или Аллилуйя , |
| The rest is up to you, it's overdue, yeah | Остальное за тобой, запаздывает, да! |
| - | - |
| Listen | Послушай: |
| One heart is breaking | Одно сердце разбивается, |
| One chance I'm taking | Я рискую, |
| No lies, no faking | Без обмана, без притворства — |
| "Goodbye" feels like it should | "Прощай" звучит лучше всего, |
| It feels good | Звучит приятно. |
| - | - |
| Oh yeah | О, да! |
| - | - |
| Hey! | Эй! |
| One heart is breaking | Одно сердце разбивается, |
| One chance I'm taking | Я рискую, |
| No lies, no faking | Без обмана, без притворства — |
| "Goodbye" feels like it should | "Прощай" звучит лучше всего. |
| - | - |
| Yeah, let me tell you how it feels | Да, позволь, я скажу, как оно звучит: |
| It feels good | Оно звучит приятно. |
| - | - |
| Hell (hey!) | Ад |
| Or Hallelujah | Или Аллилуйя, |
| No matter what you do, I'm runnin' through ya | Что бы ты ни делала, я пронзаю тебя, |
| Come on, come on | Давай, давай! |
| - | - |
| Hell | Ад |
| Or Hallelujah | Или Аллилуйя, |
| The rest is up to you, it's overdue, yeah | Остальное за тобой, запаздывает, да, |
| Yeah | Да! |
Hell Or Hallelujah(оригинал) |
| I rode the highway to heartache |
| I took a trip on the ship of fools, woah yeah! |
| And I paid the price to have my way |
| 'Cause money makes the rules, yeaaah! |
| Sing it! |
| Lay down! |
| I’m looking through ya' |
| Stay down! |
| You got what you should |
| Pay now! |
| All that you never would, it feels good! |
| Hell or hallelujah! |
| No matter what you do, I’m running through ya' |
| Yeaaah! |
| You said that love’s never lasting |
| We surrender our hearts to lose, yeaaah |
| Times up there’s nobody askin' |
| This time I get to choose! |
| Let me hear ya! |
| Lay down! |
| Don’t say that you’re sorry |
| Stay down! |
| I knew that you would |
| Pay now! |
| Don’t say you’re misunderstood, it feels good |
| Hell or hallelujah! |
| No matter what you do, I’m running through ya' |
| One more time! |
| Hell or hallelujah! |
| C’mon c’mon |
| The rest is up to you |
| It’s overdue, yeah |
| Listen! |
| One heart is breakin' |
| One chance I’m takin' |
| No lies, no fakin' |
| Goodbye, feels like it should! |
| It feels good! |
| (Solo) |
| Oh yeaaah! |
| Hey, one heart is breakin' |
| One chance I’m takin' |
| No lies, no fakin' |
| Goodbye, feels like it should! |
| Yeaaah, let me tell ya' how it feels… it feels good! |
| Hell or hallelujah! |
| No matter what you do, I’m running through ya' |
| C’mon c’mon |
| Hell or hallelujah! |
| The rest is up to you |
| It’s overdue, yeaaah! |
Ад Или Аллилуйя(перевод) |
| Я ехал по шоссе до сердечной боли |
| Я путешествовал на корабле дураков, уоу, да! |
| И я заплатил цену, чтобы добиться своего |
| Потому что деньги определяют правила, даааа! |
| Пой! |
| Ложись! |
| Я смотрю сквозь тебя |
| Оставайся внизу! |
| Вы получили то, что должны |
| Заплатить сейчас! |
| Все, что вы никогда бы не сделали, это хорошо! |
| Ад или аллилуйя! |
| Неважно, что ты делаешь, я бегу через тебя |
| Даааа! |
| Вы сказали, что любовь никогда не длится |
| Мы отдаем наши сердца, чтобы проиграть, да |
| Времена, никто не спрашивает |
| На этот раз я выбираю! |
| Дай мне услышать тебя! |
| Ложись! |
| Не говори, что тебе жаль |
| Оставайся внизу! |
| Я знал, что ты |
| Заплатить сейчас! |
| Не говорите, что вас неправильно поняли, это приятно |
| Ад или аллилуйя! |
| Неважно, что ты делаешь, я бегу через тебя |
| Еще один раз! |
| Ад или аллилуйя! |
| Давай давай |
| Остальное зависит от тебя |
| Это просрочено, да |
| Слушать! |
| Одно сердце разбивается |
| Один шанс, который я использую |
| Нет лжи, нет притворства |
| До свидания, похоже, так и должно быть! |
| Это приятно! |
| (Соло) |
| О даааа! |
| Эй, одно сердце разбивается |
| Один шанс, который я использую |
| Нет лжи, нет притворства |
| До свидания, похоже, так и должно быть! |
| Даааа, позвольте мне рассказать вам, как это чувствуется… это хорошо! |
| Ад или аллилуйя! |
| Неважно, что ты делаешь, я бегу через тебя |
| Давай давай |
| Ад или аллилуйя! |
| Остальное зависит от тебя |
| Просрочено, даааа! |