Перевод текста песни God Gave Rock N Roll To You - Kiss

God Gave Rock N Roll To You (оригинал)

God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you
Put it in the soul of everyone
Do you know what you want?
You don’t know for sure
You don’t feel right, you can’t find a cure
And you’re gettin' less than what you’re lookin' for
You don’t have money or a fancy car
And you’re tired of wishin' on a falling star
You gotta put your faith in a loud guitar
Chorus:
God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you
Gave rock and roll to everyone (oh yeah)
God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you
Put it in the soul of everyone
«Now listen»
If you wanna be a singer, or play guitar
Man, you gotta sweat or you won’t get far
Cause it’s never too late to work nine-to-five
You can take a stand, or you can compromise
You can work real hard or just fantasize
But you don’t start livin' till you realize — «I gotta tell ya!»
God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you
Gave rock and roll to everyone
God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you
Put it in the soul
(Instrumental break)
God gave rock and roll to you (to everyone he gave the song to be sung)
Gave rock and roll to you, gave rock and roll to everyone
God gave rock and roll to you (to everyone he gave the song to be sung)
Gave rock and roll to you, saved rock and roll for everyone
Saved rock and roll
chorus repeats out…
«I know life sometimes can get tough!
And I know life sometimes can be a drag!
But people, we have been given a gift, we have been given a road
And that road’s name is… Rock and Roll!»

God Gave Rock N Roll To You (перевод)

Бог дал тебе рок-н-ролл, дал тебе рок-н-ролл
Положи это в душу каждому
Вы знаете, чего хотите?
Вы не знаете наверняка
Вы не чувствуете себя хорошо, вы не можете найти лекарство
И вы получаете меньше, чем то, что вы ищете
У вас нет денег или модной машины
И ты устал мечтать о падающей звезде
Вы должны довериться громкой гитаре
Припев:
Бог дал тебе рок-н-ролл, дал тебе рок-н-ролл
Дал рок-н-ролл всем (о да)
Бог дал тебе рок-н-ролл, дал тебе рок-н-ролл
Положи это в душу каждому
«А теперь слушай»
Если вы хотите быть певцом или играть на гитаре
Чувак, ты должен потеть, иначе далеко не уедешь
Потому что никогда не поздно работать с девяти до пяти
Вы можете занять позицию или пойти на компромисс
Вы можете усердно работать или просто фантазировать
Но ты не начнешь жить, пока не поймешь — «Я должен тебе сказать!»
Бог дал тебе рок-н-ролл, дал тебе рок-н-ролл
Дал рок-н-ролл всем
Бог дал тебе рок-н-ролл, дал тебе рок-н-ролл
Положите это в душу
(Инструментальная пауза)
Бог дал вам рок-н-ролл (всем он дал песню для пения)
Дал рок-н-ролл тебе, дал рок-н-ролл всем
Бог дал вам рок-н-ролл (всем он дал песню для пения)
Дал тебе рок-н-ролл, сохранил рок-н-ролл для всех
Спасенный рок-н-ролл
хор повторяет…
«Я знаю, что жизнь иногда может быть жесткой!
И я знаю, что жизнь иногда может быть утомительна!
Но люди, нам дали подарок, нам дали дорогу
И имя этой дороге… Рок-н-ролл!»