Перевод текста песни Dreamin' - Kiss

Dreamin' (оригинал)

Close your eyes and take a look at your life
Do you like what you see?
My eyes are open but I feel like I'm blind,
It's all returning to me
I wanna know, does a frozen river flow
Things you said fill my head
Lying in a cold and empty bed

I'm only dreamin'
Between the darkness and the light
I'm only dreamin', oooh
Dreamin', can't tell the daylight from the night
I'm only dreamin', dreamin'

I feel the sunlight shining down on my face
Not a cloud in my mind
I get my wake up but it never comes in time
My prayers are spoken and I wait to receive
'Cause there's a fine line
Between the truth and how we want it to be

I'm only dreamin'
Between the darkness and the light
I'm only dreamin', oooh
Dreamin', can't tell the daylight from the night
I'm only dreamin', dreamin'

I'm sailing like a ship on the sea
I don't care if I'm lost in the haze
I hear the angels singing softly to me
Times' the enemy, that you never see
Won't you come slip away

I am only dreamin'
I'm only dreamin' [x6]

Dreamin'
Dreamin'

Мечтатель (перевод)

Закрой глаза и посмотри на свою жизнь,
Тебе нравится то, что ты видишь?
Мои глаза открыты, но я чувствую себя слепым,
Все возвращается ко мне.
Я хочу знать, течет ли замерзшая река.
Вещи, сказанные тобой, заполняют мои мысли,
Пока я лежу в холодной и пустой кровати.

Я всего лишь мечтатель
Между тьмой и светом.
Я всего лишь мечтатель,
Мечтатель, не могу отличить день от ночи,
Я всего лишь мечтатель, мечтатель.

Я чувствую, как солнце светит на мое лицо,
Мое сознание не затуманено.
Я пытаюсь проснуться, но у меня никогда не получается сделать это вовремя.
Мои молитвы произнесены, и я жду ответа,
Потому что есть тонкая граница
Между правдой и тем, что мы хотим видеть.

Я всего лишь мечтатель
Между тьмой и светом.
Я всего лишь мечтатель,
Мечтатель, не могу отличить день от ночи,
Я всего лишь мечтатель, мечтатель.

Я плыву как корабль в море,
Меня не волнует, если я потеряюсь в тумане.
Я слышу, как ангелы поют для меня,
Время — это враг, которого ты никогда не увидишь.
Хочешь ли ты ускользнуть?

Я всего лишь мечтатель,
Я всего лишь мечтатель [x6]

Мечтатель,
Мечтатель.