Перевод текста песни Danger - Kiss

Danger Us (оригинал)

Heaven, don't send me someone to love
Angels know, they're not what I'm dreamin' of
Tell me 'bout your fantasies
You know what I need tonight
Baby, you and me, we're like TNT
Light the dynamite

Two parts trouble (two parts trouble)
Double down tough (double down tough)
Danger you, danger me
Danger Us, I know

People don't always know what they need
Passion play can make a lonely heart bleed
I don't want my candy sweet
You don't want your lovin' nice
Every time we meet, we're like TNT
Light the dynamite

Two parts trouble (two parts trouble)
Double down tough (double down tough)
Danger you, danger me
Danger us

Two parts trouble (two parts trouble)
Ready, steady, rough (ready, steady, rough)
Danger you, danger me
Danger us

Tell me 'bout your fantasies
You know what I need tonight
Baby, you and me, we're like TNT
Light the dynamite

Опасность в нас (перевод)

Небеса, не посылайте мне никого для любви.
Ангелы знают, это не то, о чем я мечтаю.
Расскажи мне о своих фантазиях,
Ты знаешь, что мне сегодня нужно.
Детка, ты и я, мы как тринитротолуол* -
Поджигай динамит.

Двойная проблема,
Непреодолимо помноженная надвое -
Опасность в тебе, опасность во мне,
Опасность в нас, я знаю.

Люди не всегда знают, что им нужно.
Игра в страсть заставляет одинокое сердце истекать кровью.
Я не хочу мою сладкую конфетку,
Ты не хочешь своего любимого.
Каждый раз, как мы видимся, мы как тринитротолуол -
Поджигай динамит.

Двойная проблема,
Непреодолимо помноженная надвое -
Опасность в тебе, опасность во мне,
Опасность в нас.

Двойная проблема,
На старт, внимание — понеслась!
Опасность в тебе, опасность во мне,
Опасность в нас.

Расскажи мне о своих фантазиях.
Ты знаешь, что мне сегодня нужно.
Детка, ты и я, мы как ТНТ,
Поджигай динамит.