Перевод текста песни Childhood's End - Kiss

Childhood's End (оригинал)

I lived a life of illusion and you had your kicks
So what, there’s nothing left to do And you and your obsessions and your crucifix
As if what I thought mattered much to you
And you were always my friend from Childhood’s End
It was forever and ever
Did you understand
It’s Childhood’s End
But never, the dream is over
Sunday morning in the New York Times
I read you died last night
It said you were smilin’when you blew your mind
And the note you left behind said:
You were always my friend from Childhood’s End
Seems like forever and ever
Yeah, you won’t have to have to pretend
It’s near the end
You won’t ever be a rock and roller
Yeah, you were always my friend from Childhood’s End
But never, the dream is over
You were just like me I was just like you
For eternity I’ll think of you
(Repeat choruses, overlapping, fade out)
You’ve got something about you,
You’ve got something I need…)

Конец детства (перевод)

Я жил иллюзорной жизнью, а у тебя были кайфы
Ну и что, больше нечего делать И ты, и твои навязчивые идеи, и твое распятие
Как будто то, что я думал, имело для тебя большое значение
И ты всегда был моим другом из «Конца детства».
Это было навсегда
Ты понял
Это конец детства
Но никогда, мечта не окончена
Воскресное утро в New York Times
Я читал, что ты умер прошлой ночью
Он сказал, что ты улыбался, когда взорвал свой разум
И в записке, которую ты оставил, говорилось:
Ты всегда был моим другом из «Конца детства».
Кажется, навсегда
Да, вам не придется притворяться
Это близко к концу
Ты никогда не будешь рок-н-роллером
Да, ты всегда был моим другом из «Конца детства».
Но никогда, мечта не окончена
Ты был таким же, как я, я был таким же, как ты
Вечность я буду думать о тебе
(Повторяющиеся припевы, перекрывающиеся, исчезающие)
У тебя есть что-то о тебе,
У тебя есть то, что мне нужно…)