Перевод текста песни Cadillac Dreams - Kiss

Cadillac Dreams (оригинал)

When I was seventeen,
found out just what it means
If you can get it free,
it just ain’t worth a damn
When I heard the preacher say,
don’t throw your life away
I got that message, and I wrote it on the wall
I don’t want anybody tellin' me lies,
no, I don’t want your diamond ring
'Cause you ain’t got my size
I want money, money, that’s what I need,
I got Cadillac dreams, please mister don’tcha take it from me Give me money, money, more than I need, I got Cadillac dreamswaitin' on me Cadillac dreams, Cadillac dreams
When I had the young boy blues,
I paid some young boy dues
I learned the hard way,
there’s a heartbreak every day
Stone cold reality came crashing down on me Well life was hard on me, but I still don’t give a damn
When I was seventeen I was an angry young man
But I won’t let just anybody tell me who I am
I just want money, money, that’s all I need
I got Cadillac dreams, hey mister don’tcha take it from me Give me money, money, more than I need, these Cadillac dreams arewaitin' on me Didn’t have the time of day,
till this dream was born
You can’t take that away,
you can’t take that away from me When I was seventeen,
there was this beauty queen
Checked in a one room suite, the back seat of my car
When you want all the best things money can buy
You gotta reach down inside of you, to reach up to the sky
Yeah, I want money, money, that’s all I need
I got Cadillac dreams, hey mister you can’t take that from me I want money, money, more than I need, I got Cadillac dreamswaitin' on me Money, money, that’s what I need
We’re drivin' in my Chevy with my Cadillac dreams
Someday, one day, just you and me We’ll ride inside these Cadillac dreams
Cadillac dreams, hey, hey, hey
That’s right, hey, hey
It’s Cadillac dreams waitin' on me Hey, hey, hey

Кадиллак Мечты (перевод)

Когда мне было семнадцать,
узнал, что это означает
Если вы можете получить его бесплатно,
это просто не стоит черт
Когда я услышал, как проповедник сказал:
не бросай свою жизнь
Я получил это сообщение и написал его на стене
Я не хочу, чтобы кто-нибудь лгал мне,
нет, я не хочу твое кольцо с бриллиантом
Потому что у тебя нет моего размера
Я хочу денег, денег, вот что мне нужно,
У меня есть мечты о Кадиллаке, пожалуйста, мистер, не забирай это у меня Дай мне денег, денег, больше, чем мне нужно, у меня есть мечты о Кадиллаке, ждущие меня Мечты о Кадиллаке, мечты о Кадиллаке
Когда у меня был мальчишеский блюз,
Я заплатил взносы за молодого мальчика
Я узнал на своей шкуре,
сердце разбито каждый день
Каменная холодная реальность обрушилась на меня Ну, жизнь была тяжелой для меня, но мне все равно наплевать
Когда мне было семнадцать, я был злым молодым человеком
Но я не позволю никому говорить мне, кто я
Я просто хочу денег, денег, это все, что мне нужно
У меня есть мечты о Кадиллаке, эй, мистер, не забирай это у меня Дай мне денег, денег, больше, чем мне нужно, эти мечты о Кадиллаке ждут меня У меня не было времени дня,
пока эта мечта не родилась
Вы не можете отнять это,
ты не можешь отнять это у меня, когда мне было семнадцать,
была эта королева красоты
Зарегистрировался в однокомнатном номере, на заднем сиденье моей машины
Когда вы хотите все самое лучшее, что можно купить за деньги
Ты должен спуститься внутрь себя, чтобы дотянуться до неба
Да, я хочу денег, денег, это все, что мне нужно
У меня есть мечты о Кадиллаке, эй, мистер, вы не можете отнять это у меня, я хочу денег, денег, больше, чем мне нужно, у меня есть мечта о Кадиллаке, ждущая меня Деньги, деньги, это то, что мне нужно
Мы едем в моем «Шеви» с моими мечтами о «Кадиллаке».
Когда-нибудь, в один прекрасный день, только ты и я Мы поедем в этих мечтах Кадиллака
Кадиллак мечтает, эй, эй, эй
Правильно, эй, эй
Это мечты о Кадиллаке, которые ждут меня Эй, эй, эй