Перевод текста песни Burn Bitch Burn - Kiss

Burn Bitch Burn (оригинал)

Well it’s out of the frying pan and into the fire
You bent over, baby, and let me be the driver
Just a cut of pink, wouldn’t believe me if I told you
But this time you bit off more than you can chew
My my, yeah, just listen to this, babe
I got nasty habits, it’s a fine line
So many girls and so little time
When love rears its head, I want to get on your case
Ooh baby, wanna put my log in your fireplace
Maybe baby, you want to get played
Burn bitch burn, oooh, burn bitch burn, oooh
Burn bitch burn, oooh, burn bitch burn
Well it’s an act of thrust and anyway you slice it
No sticks and stones, no kicks and groans can hide it
So why kid yourself, it’s so cut and dry
Your body’s condemned, and figures don’t lie
Going cover my class, won’t sit up and beg
Got to keep my tail between my legs
You’re cutting off your nose to spite your face
Ooh babe, going put you in your place
So burn bitch burn, oooh — well the heels are stacked now
Burn bitch burn, oooh — and there’s nothing you can do
Burn bitch burn, oooh — so don’t burn your bridges
Burn bitch burn — we’re all through
We are all through baby, so just burn
Well the heels are stacked against you
Don’t burn your bridges, we’re all through
Hey babe and there’s nothing you can do
Burn bitch burn, oooh — and there’s nothing you can do babe
Burn bitch burn, oooh — we’re all through
Burn bitch burn, oooh — ooh burn, burn my baby
Burn bitch burn, oooh — yeah

Гори, Сука, Гори! (перевод)

Ну, это из сковороды и в огонь
Ты наклонился, детка, и позволь мне быть водителем
Просто кусок розового, не поверишь, если я тебе скажу
Но на этот раз ты откусил больше, чем можешь прожевать
Мой мой, да, просто послушай это, детка
У меня неприятные привычки, это тонкая грань
Так много девушек и так мало времени
Когда любовь поднимает голову, я хочу заняться твоим делом
О, детка, хочу положить мое полено в свой камин
Может быть, детка, ты хочешь поиграть
Сжечь, сука, сжечь, ооо, сжечь, сука, сжечь, ооо
Сжечь, сука, сжечь, ооо, сжечь, сука, сжечь.
Ну, это акт тяги, и в любом случае вы его нарезаете
Никакие палки и камни, никакие пинки и стоны не могут это скрыть
Так зачем себя обманывать, это так сухо
Ваше тело осуждено, а цифры не лгут
Собираюсь покрыть мой класс, не буду сидеть и просить
Надо держать хвост между ног
Ты отрезаешь себе нос, чтобы насолить своему лицу
О, детка, я собираюсь поставить тебя на место
Так что сожги, сука, сожги, ооо, теперь каблуки сложены
Гори, сука, гори, ооо — и ничего не поделаешь
Гори, сука, гори, ооо, так что не сжигай мосты
Сжечь, сука, сжечь - мы все прошли
Мы все прошли, детка, так что просто сожги
Ну, каблуки уложены против тебя.
Не сжигайте мосты, мы все прошли
Эй, детка, и ты ничего не можешь сделать
Гори, сука, гори, ооо, и ты ничего не можешь сделать, детка.
Гори, сука, гори, ооо, мы все прошли
Сжечь, сука, сжечь, о-о-о, сжечь, сжечь, мой ребенок
Сжечь, сука, сжечь, ооо — да