Перевод текста песни Back To The Stone Age - Kiss

Back To The Stone Age - Kiss
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Back To The Stone Age, исполнителя - Kiss. Песня из альбома Monster, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: UMe Direct 2
Язык песни: Английский

Back to the Stone Age

(оригинал)

Назад в каменный век

(перевод на русский)
YeahДа!
--
In the beginning there was darkness and there was lightВ начале была тьма и был свет,
At the dawn of creation there was fear in the dead of nightНа заре сотворения мира был страх в глубокой ночи,
There was thunder, there was flameБыл гром и пламя,
The whole wide world is driving me insaneЦелый огромный мир сводит меня с ума.
--
Don't wanna run, don't wanna hideНе хочу убегать, не хочу скрываться,
I keep the fire burnin' deep insideЯ поддерживаю огонь внутри себя,
I howl at the moon, I pray to the sunЯ вою на луну, я молюсь на солнце,
I've got a one way ticket to kingdom comeУ меня билет на тот свет в один конец.
--
I'm goin' back to the Stone AgeЯ возвращаюсь в каменный век,
I'm goin' back where I belongЯ возвращаюсь к истокам,
I'm goin' back to the Stone AgeЯ возвращаюсь в каменный век,
Back where I come fromТуда, откуда я произошёл.
--
Telling the world I'm goin' back where I belongГоворю миру, что я возвращаюсь к истокам,
To a place where the sky is clear, the wind is strongВ то место, где небеса чисты, а ветер силён.
--
Climb the mountains, cross the seasПокоряю вершины, переплываю моря,
Clear my soul, I wanna be freeОчищаю душу, я хочу свободы,
Sit on the throne, let 'em kiss the ringВосхожу на трон, позволяю им целовать кольцо,
'Cause I'm a Stone Age man, yeahПотому что я — человек каменного века, да!
--
(I'm the king) back to the Stone AgeВозвращаюсь в каменный век,
Back where I belongЯ возвращаюсь к истокам,
I'm going back to the Stone AgeЯ возвращаюсь в каменный век,
Back where I belongВозвращаюсь к истокам.
--
I like itМне нравится это!
--
YeahДа,
Back to the Stone Age (I'm going back)Возвращаюсь в каменный век
Back to the Stone Age (I'm going back)Возвращаюсь в каменный век
Back to the Stone Age (yeah)Возвращаюсь в каменный век
Bye-bye, so longДо свидания, прощайте!

Back To The Stone Age

(оригинал)
In the beginning there was darkness and there was light
At the dawn of creation there was fear in the dead of night
There was thunder, there was flame
The whole wide world is driving me insane
Don’t want to run, don’t want to hide
I keep the fire buring deep inside
I howl at the moon, I pray to the sun
I’ve got a one-way ticket to kingdom come
I’m going back to the stone age
I’m going back where I belong
I’m going back to the stone age
Back where I come from
Telling the world I’m going back where I belong
To a place where the sky is clear, the wind is strong
Climb the mountains, cross the seas
Clear in my soul I want to be free
Sit on the throne, let them kiss the ring
Because I’m a stone age man (yeah)
(I'm the king) back to the stone age
Back where I belong
I’m going back to the stone age
Back where I belong
I like it
Yeah
Back to the stone age (I'm going back)
Back to the stone age (yeah)
Bye-bye, so long

Назад В Каменный Век

(перевод)
В начале была тьма и был свет
На заре творения был страх в глубокой ночи
Был гром, было пламя
Весь широкий мир сводит меня с ума
Не хочу бежать, не хочу прятаться
Я поддерживаю огонь глубоко внутри
Я вою на луну, я молюсь солнцу
У меня есть билет в один конец в королевство
Я возвращаюсь в каменный век
Я возвращаюсь туда, где я принадлежу
Я возвращаюсь в каменный век
Туда, откуда я родом
Рассказывая миру, что я возвращаюсь туда, где я принадлежу
В место, где небо чистое, ветер сильный
Поднимитесь на горы, пересечь моря
Ясно в душе, я хочу быть свободным
Сядь на трон, пусть целуют кольцо
Потому что я человек каменного века (да)
(Я король) назад в каменный век
Назад, где я принадлежу
Я возвращаюсь в каменный век
Назад, где я принадлежу
Мне это нравится
Ага
Назад в каменный век (я возвращаюсь)
Назад в каменный век (да)
До свидания, пока
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Was Made For Lovin' You 2000
Heaven's On Fire 2000
I Was Made for Loving You 2006
Lick It Up 2000
I Love It Loud 2000
Rock And Roll All Nite 2000
Hide Your Heart 2000
Love Gun 2001
Reason To Live 2000
War Machine 2000
Sure Know Something 2000
I Still Love You 1981
Crazy Crazy Nights 2000
Let's Put The X In Sex 2000
God Gave Rock 'N' Roll To You II 2000
(You Make Me) Rock Hard 1987
Forever 2013
Freak 2011
Charisma 2007
Beth 2000

Тексты песен исполнителя: Kiss