Перевод текста песни Back To The Stone Age - Kiss

Back to the Stone Age (оригинал)

Yeah

In the beginning there was darkness and there was light
At the dawn of creation there was fear in the dead of night
There was thunder, there was flame
The whole wide world is driving me insane

Don't wanna run, don't wanna hide
I keep the fire burnin' deep inside
I howl at the moon, I pray to the sun
I've got a one way ticket to kingdom come

I'm goin' back to the Stone Age
I'm goin' back where I belong
I'm goin' back to the Stone Age
Back where I come from

Telling the world I'm goin' back where I belong
To a place where the sky is clear, the wind is strong

Climb the mountains, cross the seas
Clear my soul, I wanna be free
Sit on the throne, let 'em kiss the ring
'Cause I'm a Stone Age man, yeah

(I'm the king) back to the Stone Age
Back where I belong
I'm going back to the Stone Age
Back where I belong

I like it

Yeah
Back to the Stone Age (I'm going back)
Back to the Stone Age (I'm going back)
Back to the Stone Age (yeah)
Bye-bye, so long

Назад в каменный век (перевод)

Да!

В начале была тьма и был свет,
На заре сотворения мира был страх в глубокой ночи,
Был гром и пламя,
Целый огромный мир сводит меня с ума.

Не хочу убегать, не хочу скрываться,
Я поддерживаю огонь внутри себя,
Я вою на луну, я молюсь на солнце,
У меня билет на тот свет в один конец.

Я возвращаюсь в каменный век,
Я возвращаюсь к истокам,
Я возвращаюсь в каменный век,
Туда, откуда я произошёл.

Говорю миру, что я возвращаюсь к истокам,
В то место, где небеса чисты, а ветер силён.

Покоряю вершины, переплываю моря,
Очищаю душу, я хочу свободы,
Восхожу на трон, позволяю им целовать кольцо,
Потому что я — человек каменного века, да!

Возвращаюсь в каменный век,
Я возвращаюсь к истокам,
Я возвращаюсь в каменный век,
Возвращаюсь к истокам.

Мне нравится это!

Да,
Возвращаюсь в каменный век
Возвращаюсь в каменный век
Возвращаюсь в каменный век
До свидания, прощайте!