Перевод текста песни All For The Love Of Rock & Roll - Kiss

All For The Love Of Rock & Roll (оригинал)

Yeah, yeah,
I was just another child going wild in the city
Just getting by on a dream
I was thinking that was gonna be so pretty, it was pretty mean
Yeah, I hit the road of no expectations
Just leave them where I’ve been
I didn’t care about the fame or the money
Show me a place to ṗay and I wanna go Cause it’s all for the love of rock & roll
Hear my music in the air, and I’m losing control
I don’t care what you heard, I don’t care what you do Cause it’s all for the love of rock & roll
I hitched a ride on a train going no where
Got 50 bucks in the bank
Ain’t a lot of dough, but when you know the feeling, well it feels alright
Alright!
When you finish with a bang, and some honey grabs your hand, yeah
You get to thinking you’re right
That’s when you notice there’s a ring on her finger
That’s when she tells you that she’s single tonight
Well it’s all for the love of rock & roll
Hear my music in the air, and I’m losing control
I don’t care what you heard, I don’t care what you do Cause it’s all for the love of rock & roll
I got it made when I hit the stage at quarter to nine
Yeah!
Watch 'em dancing in the hays, and the fans really pumping
Feel the rush and that’s all it’s about
I’m in for life, and there’s no getting out of the way
Yeah, all I want, all I need, yeah
Cause it’s all for the love of rock & roll
Hear my music in the air, and I’m losing control
I don’t care what you heard, I don’t care what you do Cause it’s all for the love of rock & roll
All for my love of rock&roll

Все Ради Любви К Рок-Н-Роллу (перевод)

Ага-ага,
Я был просто еще одним диким ребенком в городе
Просто мечтаю
Я думал, что это будет так красиво, это было довольно подло
Да, я отправился в путь без ожиданий
Просто оставьте их там, где я был
Меня не волновали ни слава, ни деньги
Покажи мне место, где можно поболтать, и я пойду, Потому что все это ради любви к рок-н-роллу.
Услышьте мою музыку в воздухе, и я теряю контроль
Мне все равно, что ты слышал, мне все равно, что ты делаешь, Потому что все это из любви к рок-н-роллу
Я поймал поезд, идущий в никуда
Получил 50 баксов в банке
Не так уж и много бабла, но когда ты знаешь это чувство, ну, это нормально.
Хорошо!
Когда ты заканчиваешь на ура, и немного меда хватает тебя за руку, да
Вы начинаете думать, что правы
Вот когда вы замечаете, что на ее пальце есть кольцо
Вот когда она говорит вам, что сегодня она не замужем
Ну, это все из-за любви к рок-н-роллу
Услышьте мою музыку в воздухе, и я теряю контроль
Мне все равно, что ты слышал, мне все равно, что ты делаешь, Потому что все это из любви к рок-н-роллу
Я сделал это, когда вышел на сцену без четверти девять.
Ага!
Смотрите, как они танцуют на сене, и фанаты действительно качают
Почувствуйте прилив, и это все, что нужно
Я на всю жизнь, и мне не уйти с пути
Да, все, что я хочу, все, что мне нужно, да
Потому что это все из любви к рок-н-роллу
Услышьте мою музыку в воздухе, и я теряю контроль
Мне все равно, что ты слышал, мне все равно, что ты делаешь, Потому что все это из любви к рок-н-роллу
Все ради моей любви к рок-н-роллу