Перевод текста песни 100,000 Years - Kiss

100,000 Years (оригинал)

I'm sorry to have taken so long
It must have been a bitch while I was gone
You mind if I sit down for a while
You'll reacquaint yourself with my style

Well, how could you have waited so long
It must have been a bitch while I was gone
All this time you put up a fear
For a hundred thousand years

I'm sorry to have taken so long
It must have been a bitch while I was gone
All this time you put up a fear
For a hundred thousand years

And baby won't you let me
I think I'm goin' out of my head
I'm just about to, ooh yeah, ha

I'm sorry to have taken so long
It must have been a bitch while I was gone
You mind if I sit down for a while, would you babe
You'll reacquaint yourself with my style

Сто тысяч лет (перевод)

Извиняюсь за долгое отсутствие,
Должно быть, было очень плохо, пока меня не было,
Не возражаешь, если присяду ненадолго,
Ты заново ознакомишься с моим стилем.

Ну, как ты прождала так долго,
Должно быть, было очень плохо, пока меня не было,
Всё это время ты выказывала страх,
На протяжении ста тысяч лет.

Извиняюсь за долгое отсутствие,
Должно быть, было очень плохо, пока меня не было,
Всё это время ты выказывала страх,
На протяжении ста тысяч лет.

Детка, позволишь ли мне...?
По-моему, я схожу с ума,
Я только собираюсь, о, да, ха!

Извиняюсь за долгое отсутствие,
Должно быть, было очень плохо, пока меня не было,
Не возражаешь, если присяду ненадолго, нет, малыш?
Ты заново ознакомишься с моим стилем.