Перевод текста песни Once Upon a Lucid Dream (In Afrikaans) - Kishi Bashi

Once Upon a Lucid Dream (In Afrikaans) (оригинал)

Count off to the feel of your beat yeah
Make it rain on my melody
Am I man enough to man this sunny afternoon?
I fell off from the throne of the maker
Made a mess of a parody
I can count a little fun as many things too soon
And your radiance came around
On the heels of a magical mystery
And the beauty of your major key
The ambitions as a survivor
Make stronger a man of me
But the enemy of mine is staring back as you
I need to know this love is real
I want to feel the sadness
I want to know how it tastes
When you throw it at the moon
I want my heart to be cold as ice
I want to take it back in time
Dig a grave with my teeth
I want to bleed in the rain
I want to feel my very chest ripped open at the seams
I really want to know
Was it a dream?
The courageous on the horizon
Made many a soldier weep
Was there anybody around to bury them at noon?
And the fortunes of the Messiah
Gave hope to the progeny
That the sky was in a shade of lighter blue than you
But your radiance came around on the heels of a magical mystery
Made a suitor and a slave of me
The melange of all the dividers
Made everything incomplete
And the only thing to do is stare at the moon
I want to know how it tastes
When you throw it at the moon
I want my heart to be cold as ice
I want to take it back in time
Dig a grave with my teeth
I want to bleed in the rain!
I want to feel my very chest ripped open at the seams
I want to lead you by your breast, animated and obscene
When I’m blinded in the sunlight will this love be real?
Or was it a dream?

Однажды В Осознанном Сновидении (На Африкаанс) (перевод)

Считай, что ты чувствуешь свой ритм, да.
Сделай дождь на моей мелодии
Достаточно ли я мужественен, чтобы быть мужчиной в этот солнечный день?
Я упал с трона создателя
Сделал беспорядок пародии
Я могу посчитать немного веселья, так как многие вещи слишком рано
И твое сияние пришло
По пятам волшебной тайны
И красота вашего мажорного ключа
Амбиции выжившего
Сделай из меня сильнее мужчину
Но мой враг смотрит на тебя
Мне нужно знать, что эта любовь настоящая
Я хочу чувствовать печаль
Я хочу знать, как это на вкус
Когда вы бросаете его на луну
Я хочу, чтобы мое сердце было холодным, как лед
Я хочу вернуть это вовремя
Выкопать могилу зубами
Я хочу истекать кровью под дождем
Я хочу чувствовать, как моя грудь разрывается по швам
Я действительно хочу знать
Это был сон?
Смелые на горизонте
Заставил многих солдат плакать
Был ли кто-нибудь поблизости, чтобы похоронить их в полдень?
И судьбы Мессии
Дал надежду потомству
Что небо было более светло-голубым, чем ты
Но твое сияние пришло по пятам за волшебной тайной
Сделал из меня жениха и раба
Смесь всех разделителей
Сделал все незавершенным
И единственное, что нужно делать, это смотреть на луну
Я хочу знать, как это на вкус
Когда вы бросаете его на луну
Я хочу, чтобы мое сердце было холодным, как лед
Я хочу вернуть это вовремя
Выкопать могилу зубами
Я хочу истекать кровью под дождем!
Я хочу чувствовать, как моя грудь разрывается по швам
Я хочу вести тебя за твою грудь, оживленную и непристойную
Когда я ослепну от солнечного света, будет ли эта любовь настоящей?
Или это был сон?