Перевод текста песни Penny Rabbit and Summer Bear - Kishi Bashi

Penny Rabbit and Summer Bear (оригинал)

Under the ocean, far from the sun
Penny Rabbit, wondering
«When will we ever become one?
Must I suffer days to come?»
Fresh out of wishes, fate wouldn’t dare
He had to see his Summer Bear
Filled up his little lungs with air
It didn’t matter, he didn’t care
Faithless and mystic, faint as can be
Penny Rabbit floated fast
Planted his paws upon the shore
Many others had failed before
Waiting was Summer Bear
Eyes to the sea, fingers on her violin
Playing for butterflies and bees
A little shaky at the knees
Summer Bear with that slender hair
And that smile she sent to me
It’s more than I can bear, wondering
«When will you have the courage to
Sing a song with me and you over here?»
On the shore, Penny Rabbit emerged from the sea
His fur was ripped from his journey
«Summer Bear, I’ve come for thee»
He had seen it in his dream
Sunset, holding hands, salt in the air
Penny Rabbit, Summer Bear
A fairy tale, a perfect pair
None in memory could compare
Summer Bear with that slender hair
And that smile she sent to me
It’s more than I can bear, wondering
«When will you have the courage to
Sing a song with me and you?
Come to you, whatever you do, anywhere»
Summer Bear
One day, very soon
Once upon a moon
One day, very soon
Summer Bear

Кролик Пенни и Летний медведь (перевод)

Под океаном, вдали от солнца
Кролик Пенни, интересно
«Когда мы когда-нибудь станем одним целым?
Должен ли я терпеть грядущие дни?»
Только что из желаний, судьба не посмеет
Он должен был увидеть своего Летнего Медведя
Наполнил свои маленькие легкие воздухом
Это не имело значения, ему было все равно
Неверный и мистический, слабый, как может быть
Кролик Пенни плыл быстро
Посадил лапы на берег
Многие другие потерпели неудачу раньше
Ожидание было летним медведем
Глаза на море, пальцы на скрипке
Игра для бабочек и пчел
Немного дрожат колени
Летний медвежонок с такими тонкими волосами
И эта улыбка, которую она послала мне
Это больше, чем я могу вынести, задаваясь вопросом
«Когда ты наберешься мужества
Спой песню со мной, а ты здесь?»
На берегу Кролик Пенни появился из моря
Его мех был сорван с его путешествия
«Летний медвежонок, я пришел за тобой»
Он видел это во сне
Закат, держась за руки, соль в воздухе
Кролик Пенни, Летний медведь
Сказка, идеальная пара
Никто в памяти не мог сравниться
Летний медвежонок с такими тонкими волосами
И эта улыбка, которую она послала мне
Это больше, чем я могу вынести, задаваясь вопросом
«Когда ты наберешься мужества
Спой песню со мной, а ты?
Приезжайте к вам, что бы вы ни делали, где угодно»
Летний медведь
Однажды, очень скоро
Однажды на луне
Однажды, очень скоро
Летний медведь