Перевод текста песни Hahaha Pt. 1 - Kishi Bashi

Hahaha Pt. 1 (оригинал)

When we were Manta Rays floating as carelessly
With every wave we felt what we were dreamed to say
And in our fantasy we’d sting each other see?
And try to sweep the leg but we have none hahaha
Silly girl are you mad at me?
With every game we played, we won us endless fame
And in the summer rain
We’d fall in love again
We’d turn each other on and off and on and on yeah
And if your love for me was an anomaly
Would you make up your death just to break up with me?
As in our parody we’d mock each other see
And so we’d laugh together and ever and ever hahaha
Silly girl are you mad at me?
We’d never feel the same till we break up again
And in the summer rain
We’d fall in love again
We’d turn each other on and off and on and on yeah

Ха-Ха-Ха Пт. 1 (перевод)

Когда мы были скатами манта, плавающими так же небрежно
С каждой волной мы чувствовали то, что хотели сказать
И в нашей фантазии мы бы ужалили друг друга, понимаете?
И попробуй подмести ногу, но у нас ее нет хахаха
Глупая девочка, ты злишься на меня?
С каждой игрой, в которую мы играли, мы приносили себе бесконечную славу
И под летним дождем
Мы снова влюбились бы
Мы включали друг друга и выключали, и включали, и включали, да
И если твоя любовь ко мне была аномалией
Вы бы примирились со своей смертью только для того, чтобы порвать со мной?
Как в нашей пародии, мы издевались друг над другом.
И так мы смеялись вместе и всегда и всегда хахаха
Глупая девочка, ты злишься на меня?
Мы никогда не будем чувствовать то же самое, пока снова не расстанемся
И под летним дождем
Мы снова влюбились бы
Мы включали друг друга и выключали, и включали, и включали, да