Перевод текста песни Hey Big Star - Kishi Bashi

Hey Big Star (оригинал)

When we were very young
We were separated
From the story in the center of our heart
Never to know how it ends
And when we met again
In a digital dream
We would seem to be connected with a lifeline
Heavy with weights of our gravity
Hey Big Star, you shine too bright
I’m in love with you, I’m your comet tonight
Swept me away in your blinding sun
We’ll melt someday into each other
So every day I spent
Every penny as a sentiment
Heaven only knows what I meant to say
It’s better to be with another
Is it for you to say
That we be lovers in another life?
If all the stars align in the way we love life
It’s nothing short of a miracle
Hey Big Star, you shine too bright
I’m in love with you, I’m your comet tonight
Swept me away in your blinding sun
We’ll melt someday into each other
Hey Big Star, you shine too bright
I’m in love with you, I’m your comet tonight
Swept me away in your blinding sun
We’ll melt some day, we’ll melt some day
Hey Big Star, you shine too bright
I’m in love with you, I’m your comet tonight
Swept me away in your blinding sun
We’ll melt some day into each other

Эй Большая Звезда (перевод)

Когда мы были очень молоды
Мы были разделены
Из истории в центре нашего сердца
Никогда не знать, чем это закончится
И когда мы снова встретились
В цифровом сне
Казалось бы, мы связаны спасательным кругом
Тяжелый с весом нашей гравитации
Эй, большая звезда, ты сияешь слишком ярко
Я влюблен в тебя, сегодня я твоя комета
Унес меня своим ослепляющим солнцем
Мы когда-нибудь растворимся друг в друге
Поэтому каждый день я проводил
Каждая копейка как чувство
Только небеса знают, что я хотел сказать
Лучше быть с другим
Тебе ли говорить
Чтобы мы были любовниками в другой жизни?
Если все звезды сойдутся в том, как мы любим жизнь
Это не что иное, как чудо
Эй, большая звезда, ты сияешь слишком ярко
Я влюблен в тебя, сегодня я твоя комета
Унес меня своим ослепляющим солнцем
Мы когда-нибудь растворимся друг в друге
Эй, большая звезда, ты сияешь слишком ярко
Я влюблен в тебя, сегодня я твоя комета
Унес меня своим ослепляющим солнцем
Когда-нибудь мы растаем, когда-нибудь мы растаем
Эй, большая звезда, ты сияешь слишком ярко
Я влюблен в тебя, сегодня я твоя комета
Унес меня своим ослепляющим солнцем
Однажды мы растворимся друг в друге