Перевод текста песни Working Man - King's X

Working Man (оригинал)

Stuck in a rut working nine to five
Punch the clock proving he’s a alive
He’s a working man, getting nowhere
He’s got a wife, he’s got a cat
God only knows where they’re at
He’s a lonely man, frustrated
Tired of life, working five days a week
The weekend is his only treat
Then his money’s gone, it’s monday
Living his life gets him down
Once a year vacation comes around
Two weeks gone, time flies
Man was cursed from his birth
It’s a common truth, yeah oh-oh
Guess it was always meant to be
The curse he wants reversed, oh lord
Stuck in a rut working nine to five
Punch the clock proving he’s a alive
He’s a working man, getting nowhere
Man was cursed from his birth
It’s a common truth, yeah uh-oh
Guess it was always meant to be
The curse he wants reversed, oh yeah

Рабочий Человек (перевод)

Застрял в колее, работая с девяти до пяти
Пробить часы, доказав, что он жив
Он рабочий человек, никуда не денется
У него есть жена, у него есть кошка
Бог знает, где они
Он одинокий человек, разочарованный
Устал от жизни, работаю пять дней в неделю
Выходные - его единственное удовольствие
Тогда его деньги ушли, это понедельник
Жизнь его сводит его с ума
Раз в год приходит отпуск
Прошло две недели, время летит
Человек был проклят от рождения
Это прописная правда, да, о-о
Думаю, это всегда должно было быть
Проклятие, которое он хочет отменить, о господин
Застрял в колее, работая с девяти до пяти
Пробить часы, доказав, что он жив
Он рабочий человек, никуда не денется
Человек был проклят от рождения
Это прописная правда, да, о-о
Думаю, это всегда должно было быть
Проклятие, которое он хочет снять, о да