Перевод текста песни Goldilox - King's X

Goldilox (оригинал)

I can’t believe summer’s almost here
I made it through another year
Even if alone
But there’s no tears in my eyes
Life is still full of surprise
I’m not looking for a one-night stand
Stand behind you and I watch you from a mile away
Wishin' you could be the one but not near this way
I got to know your name
I must know who you are, yeah
I look at you and I know who you are
You’re just a little bit too far from my home
But please don’t get me wrong
Even though it has been long
I hope I never sing my last song without someone
I stand behind you and I watch you from a mile away
Wishin' you could be the one but not near this way
I got to know your name
I must know who you are, yeah
(Who you are…)
I stand behind you and I watch you from a mile away
I’m wishin' you could be the one, but not here this way
Oh, I like to know your name
And I must know who you are, yeah

Златовласка (перевод)

Я не могу поверить, что лето почти здесь
Я пережил еще один год
Даже если один
Но в моих глазах нет слез
Жизнь по-прежнему полна сюрпризов
Я не ищу свидания на одну ночь
Встань позади тебя, и я наблюдаю за тобой за милю
Желаю, чтобы ты мог быть единственным, но не так близко
Я должен знать твое имя
Я должен знать, кто ты, да
Я смотрю на тебя и знаю, кто ты
Ты просто слишком далеко от моего дома
Но, пожалуйста, не поймите меня неправильно.
Хотя это было давно
Я надеюсь, что никогда не спою свою последнюю песню без кого-то
Я стою позади тебя и смотрю на тебя за милю
Желаю, чтобы ты мог быть единственным, но не так близко
Я должен знать твое имя
Я должен знать, кто ты, да
(Кто ты…)
Я стою позади тебя и смотрю на тебя за милю
Я хочу, чтобы ты мог быть единственным, но не здесь таким образом
О, мне нравится знать твое имя
И я должен знать, кто ты, да