Перевод текста песни When You're Scared - King's X

When You're Scared (оригинал)

It’s really easy to hate everyone
When you’re scared, oh-oh
Making comparisons
Faking your friends
When you’re scared, oh-oh
Then comes the day
Everything’s taken away
Everyone’s shame is the same
If she gives me a sword and a lake
Will I mistake it
If she hands me my head on a plate
How will I take it
If I’m scared
It’s really easy to take all the blame
When you’re scared, oh-oh
All of your ornaments fall to the floor
When you’re scared, oh-oh
All the decisions to make
All of your life is at stake
Under your feet there’s a quake
If she gives me a sword and a lake
Will I mistake it
If she hands me my head on a plate
How will I take it?
If I’m scared
Love twisted to break
And it’s your life that you hate
Nothing is easy to take
If she gives me a sword and a lake
Will I mistake it
When she hands me my head on a plate
Then will I break it?
If I’m scared

Когда Тебе Страшно (перевод)

Очень легко всех ненавидеть
Когда ты боишься, о-о
Сравнивать
Подделка ваших друзей
Когда ты боишься, о-о
Затем наступает день
Все убрано
Стыд у всех одинаковый
Если она даст мне меч и озеро
Могу ли я ошибиться
Если она подаст мне мою голову на тарелке
Как я это восприму
Если я боюсь
Очень легко взять на себя всю вину
Когда ты боишься, о-о
Все твои украшения падают на пол
Когда ты боишься, о-о
Все решения, которые нужно принять
На карту поставлена ​​вся ваша жизнь
Под вашими ногами землетрясение
Если она даст мне меч и озеро
Могу ли я ошибиться
Если она подаст мне мою голову на тарелке
Как я это восприму?
Если я боюсь
Любовь искривлена, чтобы сломаться
И это твоя жизнь, которую ты ненавидишь
Ничто не легко принять
Если она даст мне меч и озеро
Могу ли я ошибиться
Когда она протягивает мне голову на тарелке
Тогда я сломаю его?
Если я боюсь