Перевод текста песни Sunshine Rain - King's X

Sunshine Rain (оригинал)

There’s a thorn in my side
And I feel like I’m standing
In the middle of a battlefield
Oh lord I try
I-I-I walk thru sunshine rain
I-I-I, in every forest there’s a snake
And the apple of my eye
The pain it comes and goes
I always let myself down
How does the letting go
It’s just that way
I-I-I walk thru sunshine rain
I-I-I, in every forest there’s a snake
And the apple of my eye
It takes time a friend of mine
Who’s fallen down a million times told me
Told me!
Feelings never go away
You have to learn to live this way
And keep yourself alive
That’s what he said
Oh, yeah
I-I-I walk thru sunshine rain
I-I-I, in every forest there’s a snake
And the apple of my eye
I-I-I walk thru sunshine rain
I-I-I, in every forest there’s a snake
And the apple of my eye
I-I-I walk thru sunshine rain
Oh, every forest has a… oh
And the apple of my eye

Солнечный Дождь (перевод)

В моем боку есть шип
И я чувствую, что стою
Посреди поля боя
О господи, я пытаюсь
Я-я-я иду сквозь солнечный дождь
Я-я-я, в каждом лесу есть змея
И яблоко моего глаза
Боль приходит и уходит
Я всегда подводил себя
Как проходит отпускание
Это просто так
Я-я-я иду сквозь солнечный дождь
Я-я-я, в каждом лесу есть змея
И яблоко моего глаза
Мой друг требует времени
Кто падал миллион раз, сказал мне
Сказал мне!
Чувства никогда не уходят
Вы должны научиться жить таким образом
И держи себя в живых
Это то, что он сказал
Ах, да
Я-я-я иду сквозь солнечный дождь
Я-я-я, в каждом лесу есть змея
И яблоко моего глаза
Я-я-я иду сквозь солнечный дождь
Я-я-я, в каждом лесу есть змея
И яблоко моего глаза
Я-я-я иду сквозь солнечный дождь
О, в каждом лесу есть… о
И яблоко моего глаза