Перевод текста песни Smudge - King's X

Smudge (оригинал)

Ever since I was a little baby
Had the devil on my mind
Two dimensional Satan on the wall
And the thread would start to wind
Hold me closer
(Please move aside Mr. Wilson)
(Please move aside)
In the sand the circle getting bigger
Till it all gets out of hand
On the mountain.
let go of the angel
And to my mom I ran
Hold me closer
Anyday… yesterday… there’s tomorrow to say
Let’s forget it anyway
Can you try to understand…
What’s this mark upon my hand
My nose was held shut and my mouth open
With a spoon shoved down my throat
One little piggy walking with a pumpkin
And a mustard headed goat
Hold me closer
(Please move aside Mr. Wilson)
(Would you please move aside)
Hey Betty May, it’s summertime in Jersey
Don’t you know the kids will freeze
Please don’t pop your eyes out for me deary
'Cause the man behind you sees
Hold me closer
Anyday… yesterday… there’s tomorrow to say
Let’s forget it anyway
Can you try to understand…
What’s this mark upon my hand
At the bottom of a box of five black markers
Is a buried Swedish pen
If at Thanksgiving… if you want to see me
Well you better be my kin
Hold me closer
(For the love of god, Mr. Wilson)
(For the love of god)
Anyday… yesterday… there’s tomorrow to say
Let’s forget it anyway
Can you try to understand
What’s this mark upon my hand
Would you sing a song for me
'Cause I broke your rosary

Мазаться (перевод)

С тех пор, как я был маленьким ребенком
Если бы дьявол был у меня на уме
Двумерный сатана на стене
И нить начнет мотаться
Держи меня ближе
(Пожалуйста, отойдите, мистер Уилсон)
(Пожалуйста, отойдите в сторону)
В песке круг становится больше
Пока все не выйдет из-под контроля
На горе.
отпустить ангела
И к маме я побежал
Держи меня ближе
В любое время... вчера... завтра можно сказать
Давай все равно забудем
Можешь ли ты попытаться понять…
Что это за знак на моей руке
Мой нос был закрыт, а рот открыт
Ложкой засунули мне горло
Один поросенок гуляет с тыквой
И козел с горчичной головой
Держи меня ближе
(Пожалуйста, отойдите, мистер Уилсон)
(Не могли бы вы отойти в сторону)
Привет, Бетти Мэй, в Джерси лето.
Разве ты не знаешь, что дети замерзнут
Пожалуйста, не выпучив глаза ради меня, дорогая
Потому что мужчина позади тебя видит
Держи меня ближе
В любое время... вчера... завтра можно сказать
Давай все равно забудем
Можешь ли ты попытаться понять…
Что это за знак на моей руке
Внизу коробки пять черных маркеров
Закопанная шведская ручка
Если на День Благодарения... если ты хочешь меня увидеть
Ну, тебе лучше быть моим родственником
Держи меня ближе
(Ради бога, мистер Уилсон)
(Во имя любви Господа)
В любое время... вчера... завтра можно сказать
Давай все равно забудем
Можешь ли ты попытаться понять
Что это за знак на моей руке
Не могли бы вы спеть песню для меня
Потому что я сломал твои четки