Перевод текста песни Prisoner - King's X

Prisoner (оригинал)

The looks are — The smile is a lie The clock
drags on — The smoke is in your eyes You
know the blame is someone’s But you don’t
quite know who In your mind — If it could
only be different In your heart — If only you
could run away from it Prisoner, prisoner
Choosing death for life (if you coud only
say) Prisoner, prisoner Smiling executioner
(you are a prisoner) If money — If love was
in your life Ifs run out — Gotta realize it’s
time Confusion Delusion Alive in destitu-
tion In your mind If it could only be different in your heart If only you could
run away from it Prisoner, prisoner
Choosing death for life (if you could only
say) Prisoner, prisoner Smiling executioner
(you are a prisoner)

Заключенный (перевод)

Взгляды — Улыбка — ложь Часы
затягивается — Дым в твоих глазах Ты
знаю, что вина чья-то, но вы не
вполне знаю, кто в твоем уме — Если бы это могло
только быть другим В сердце своем — Если бы ты
мог убежать от него Заключенный, заключенный
Выбирая смерть ради жизни (если только ты можешь
скажем) Заключенный, заключенный Улыбающийся палач
(ты заключенный) Если бы деньги — Если бы любовь была
в вашей жизни "если" закончились - нужно понять, что это
время Путаница Заблуждение Живой в нищете
В вашем уме Если бы только в вашем сердце могло быть по-другому Если бы вы только могли
убегай от него Заключенный, заключенный
Выбирая смерть ради жизни (если бы вы только могли
скажем) Заключенный, заключенный Улыбающийся палач
(вы заключенный)