Перевод текста песни I Just Want to Live - King's X

I Just Want to Live (оригинал)

I’m stepping outside again
I’m afraid but it’s wonderful
I’m feeling the air again
It feels cold but it’s lovely
I feel in touch with myself again
I’m afraid but I’m wonderful
'Cause I can stand on my own again
And I can see that it’s lovely
I just wanna live
I just wanna live again
Yeah I just wanna live
I just wanna live again
I just wanna live again
I’m learning to cry again
I’m afraid but it’s wonderful
I’m taking time for myself again
I feel some pain but I’m dealing
I just wanna live
(Stepping out let the new begin)
I just wanna live again
(Stepping out in the rain again)
Yeah I just wanna live
(Let it fall I can feel the wind)
I just wanna live again
(Stepping out by myself again)
I just wanna live again
(Stepping out by myself again)
He’s stepping outside
It’s a little bit scary but it’s wonderful
She’s stepping outside
It’s a little bit scary but it’s wonderful
He’s stepping outside
It’s a little bit scary but it’s wonderful
She’s stepping outside
It’s a little bit scary, a little bit scary
I just wanna live
(Stepping out let the new begin)
I just wanna live again
(Stepping out in the rain again)
Yeah I just wanna live
(Let it fall I can feel the wind)
I just wanna live again
(Stepping out by myself again)
I just wanna live again
(Stepping out by myself again)
Live again
A little bit scary

Я Просто хочу Жить (перевод)

Я снова выхожу на улицу
Боюсь, но это прекрасно
Я снова чувствую воздух
Холодно, но красиво
Я снова чувствую связь с собой
Я боюсь, но я прекрасен
Потому что я снова могу стоять самостоятельно
И я вижу, что это прекрасно
Я просто хочу жить
Я просто хочу снова жить
Да, я просто хочу жить
Я просто хочу снова жить
Я просто хочу снова жить
Я снова учусь плакать
Боюсь, но это прекрасно
Я снова нахожу время для себя
Я чувствую некоторую боль, но я имею дело
Я просто хочу жить
(Выходя, пусть начнется новое)
Я просто хочу снова жить
(Снова выходя под дождь)
Да, я просто хочу жить
(Пусть упадет, я чувствую ветер)
Я просто хочу снова жить
(Снова выхожу один)
Я просто хочу снова жить
(Снова выхожу один)
Он выходит наружу
Это немного страшно, но это прекрасно
Она выходит наружу
Это немного страшно, но это прекрасно
Он выходит наружу
Это немного страшно, но это прекрасно
Она выходит наружу
Это немного страшно, немного страшно
Я просто хочу жить
(Выходя, пусть начнется новое)
Я просто хочу снова жить
(Снова выходя под дождь)
Да, я просто хочу жить
(Пусть упадет, я чувствую ветер)
Я просто хочу снова жить
(Снова выхожу один)
Я просто хочу снова жить
(Снова выхожу один)
Жить снова
Немного страшно