Перевод текста песни Happy - King's X

Happy (оригинал)

Yeah, the rain came independence day
With an old flag, washed and raised
And the child sang, all fall down
No one heard it, not a sound
Yeah the rain came turning gray
And the jury went out to play
Doesn’t matter someone said
There’s tomorrow, go to bed
(I be happy)
No drama, no trauma, down in the jungle, down in decay
(I be happy)
Getting over, getting older, something is different, something is changed
In the jungle where the beat is strong
Nothing’s shocking, loud is long
Like the middle of a dream
I was woken when I screamed
I could never go back to that old prison of my youth
Move forward, someone said, you can make it
Watch your head
(I be happy)
No drama, no trauma, down in the jungle, down in decay
(I be happy)
Getting over, getting older, something is different, something is changed
When your world comes crashing down
And there ain’t nothing you can do about it
And when everybody’s done you wrong
And your feeling all toe down
Now the kingdom of everything’s within
And to love yourself is not a sin
And if there’s a light inside, it’ll shine
If there’s a light inside, it’ll shine
(I be happy)
No drama, no trauma, down in the jungle, down in decay
(I be happy)
Getting over, getting older, something is different, something is changed

Счастливый (перевод)

Да, дождь пришел в день независимости
Со старым флагом, вымытым и поднятым
И ребенок пел, все падают
Никто не слышал, ни звука
Да, дождь стал серым
И жюри вышло играть
Неважно, кто-то сказал
Есть завтра, иди спать
(Я счастлив)
Ни драмы, ни травмы, в джунглях, в разложении
(Я счастлив)
Преодоление, взросление, что-то другое, что-то изменилось
В джунглях, где сильный ритм
Ничто не шокирует, громко долго
Как середина сна
Я проснулся, когда закричал
Я никогда не смогу вернуться в ту старую тюрьму моей юности
Двигайтесь вперед, кто-то сказал, вы можете это сделать
Следи за своей головой
(Я счастлив)
Ни драмы, ни травмы, в джунглях, в разложении
(Я счастлив)
Преодоление, взросление, что-то другое, что-то изменилось
Когда твой мир рушится
И с этим ничего не поделаешь
И когда все сделали тебя неправильно
И твое чувство опущено
Теперь царство всего внутри
И любить себя не грех
И если внутри есть свет, он будет сиять
Если внутри есть свет, он будет сиять
(Я счастлив)
Ни драмы, ни травмы, в джунглях, в разложении
(Я счастлив)
Преодоление, взросление, что-то другое, что-то изменилось