Перевод текста песни Fish Bowl Man - King's X

Fish Bowl Man (оригинал)

Into the fishbowl
I make my stand
Among the red fish
That shake my hand
The left of never
The right of me
The yellow water
Eternity
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
Yeah, yeah, yeah, yeah
Up come the red fish
They speak to me
They tell me secrets
That shouldn’t be
Mystical water
Bubble of birth
I pop the question
To Mother Earth
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
Yeah
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
Yeah
Spoken words:
External internal constant longings
Inside out flacid dreams
Silver wings
Memory fading
The future snarls
She brings me a plate of black eyed sneers
Waves crashing
Forest burns
Forced to impregnate itself to be freed
Crack the whip
The horse has no conscience
Whether to live or merely receed
Pedastal landscapes manical reverence
Naked she lies
Clothed she pretends
My god I can’t stand it
The systems the basics
Humanity swearing because it’s been born
Non speaking monarch from fairy tale mishap
Chartered a boat to visit my pain
We talked for hours then it all became clear
Simply because I’m a fishbowl man
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
Yeah
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
Yeah

Человек с Аквариумом (перевод)

В аквариум
Я отстаиваю свою позицию
Среди красной рыбы
Это пожать мне руку
слева от никогда
Право на меня
Желтая вода
Вечность
я в аквариуме
Я человек-аквариум
я в аквариуме
Я человек-аквариум
Да, да, да, да
Подойди к красной рыбе
Они говорят со мной
Они рассказывают мне секреты
Этого не должно быть
Мистическая вода
Пузырь рождения
я задаю вопрос
К Матери-Земле
я в аквариуме
Я человек-аквариум
я в аквариуме
Я человек-аквариум
Ага
я в аквариуме
Я человек-аквариум
я в аквариуме
Я человек-аквариум
Ага
Разговорные слова:
Внешние внутренние постоянные стремления
Наизнанку вялые мечты
Серебряные крылья
Угасание памяти
Будущее рычит
Она приносит мне тарелку черноглазых насмешек
Волны разбиваются
Горит лес
Вынужден оплодотворить себя, чтобы освободиться
Щелкать кнутом
У лошади нет совести
Жить или просто уйти
Пьедестал пейзажи маниакальное благоговение
Голая она лежит
Одетая она притворяется
Боже мой, я не могу этого вынести
Основы систем
Человечество ругается, потому что оно родилось
Не говорящий монарх из сказочного несчастья
Зафрахтован лодку, чтобы посетить мою боль
Мы разговаривали часами, потом все стало ясно
Просто потому, что я человек-аквариум
я в аквариуме
Я человек-аквариум
я в аквариуме
Я человек-аквариум
Ага
я в аквариуме
Я человек-аквариум
я в аквариуме
Я человек-аквариум
Ага