Перевод текста песни Dream in My Life - King's X

Dream in My Life (оригинал)

I’m walking in a foreign winter breeze
Don’t think of home too much
It may just bring me to my knees
And I’m watching people playing in a place
They call their home
And I can’t remember
When I ever felt so all alone
So far from home
If I have a dream in my life
I dream I’m with you
If I have a dream in my life for you
When I was young I knew just what I’d do
And so much more than that has come
In sharing life with you
And I take another step in the direction I must go
And I feel the truth inside me
It’s the one thing that I know
I know, I know
If I have a dream in my live
I dream it with you
If I have a dream in my life
I dream it will all fit together with you
I know this is the way it has to be
But it doesn’t make it easier
I can’t just pay a fee
That will make pain go away
So I accept it for another day
Our hope is deeper than the pain we often feel
So we take these steps together
As the hurt begins to heal
And we know it is for real
So we accept it for another day
And suddenly I don’t have to run
I see the place where dreams and life become one
And our paths run together
Trailing off in the sun
Yes I have a dream in my life
I dream it with you
Yes I have a dream in my life
And you dream it too
Yes I have a dream in my life
I live it with you
Yes I have a dream in my life
We both feel it’s true
Aah…

Мечта в Моей жизни (перевод)

Я иду на чужом зимнем ветру
Не думай слишком много о доме
Это может просто поставить меня на колени
И я смотрю, как люди играют в месте
Они называют свой дом
И я не могу вспомнить
Когда я когда-либо чувствовал себя таким одиноким
Так далеко от дома
Если у меня есть мечта в жизни
Я мечтаю, что я с тобой
Если у меня есть мечта в жизни для тебя
Когда я был молод, я знал, что буду делать
И так много больше, чем это пришло
Делить жизнь с тобой
И я делаю еще один шаг в том направлении, в котором должен идти.
И я чувствую правду внутри себя
Это единственное, что я знаю
Знаю, знаю
Если у меня есть мечта в жизни
Я мечтаю об этом с тобой
Если у меня есть мечта в жизни
Я мечтаю, чтобы все совпало с тобой
Я знаю, что так и должно быть
Но от этого не легче
Я не могу просто заплатить комиссию
Это заставит боль уйти
Так что я принимаю это на другой день
Наша надежда глубже, чем боль, которую мы часто чувствуем
Поэтому мы предпринимаем эти шаги вместе
Когда боль начинает заживать
И мы знаем, что это по-настоящему
Итак, мы принимаем это на другой день
И вдруг мне не нужно бежать
Я вижу место, где мечты и жизнь сливаются воедино
И наши пути идут вместе
Отставание на солнце
Да, у меня есть мечта в жизни
Я мечтаю об этом с тобой
Да, у меня есть мечта в жизни
И тебе это тоже снится
Да, у меня есть мечта в жизни
я живу с тобой
Да, у меня есть мечта в жизни
Мы оба чувствуем, что это правда
Ааа…