Перевод текста песни Danger Zone - King's X

Danger Zone (оригинал)

Mom says she don’t understand, says I’m such a problem child
I’m always getting into trouble, I hurt her all the time
But I don’t know who I am, and sometimes I don’t understand
We get in a lot of fights, then I’m on the street again
I’m a man and I’m a boy
And I want to be happy
But my life is not a toy
Somebody help me
I’m living in the danger zone
Dad’s always on my case, says he wants me to be a man
But he treats me just like a ch-ch-ch-ch-child, and still wants to hold my hand
He has plans for my future, but I have other dreams
We can’t get together with arguing
I’m a man and I’m a boy
And I want to be happy
But my life is not a toy
Somebody help me
I’m living in the danger zone
I’m a man and I’m a boy
And I want to be happy
But my life is not a toy
Somebody help me
I’m a man and I’m a boy
And I want to be happy
But my life is not a toy
Somebody help me
I’m living in the danger…
I’m a man and I’m a boy
And I want to be happy
But my life is not a toy
Somebody help me
I’m living in the danger zone

Опасная зона (перевод)

Мама говорит, что не понимает, говорит, что я такой трудный ребенок
Я всегда попадаю в беду, я все время причиняю ей боль
Но я не знаю, кто я, и иногда я не понимаю
Мы много ссоримся, потом я снова на улице
Я мужчина и я мальчик
И я хочу быть счастливым
Но моя жизнь не игрушка
Кто-нибудь, помогите мне
Я живу в опасной зоне
Папа всегда на моем месте, говорит, что хочет, чтобы я был мужчиной
Но он обращается со мной, как с ребенком, и все еще хочет держать меня за руку
У него есть планы на мое будущее, но у меня другие мечты
Мы не можем собраться со спором
Я мужчина и я мальчик
И я хочу быть счастливым
Но моя жизнь не игрушка
Кто-нибудь, помогите мне
Я живу в опасной зоне
Я мужчина и я мальчик
И я хочу быть счастливым
Но моя жизнь не игрушка
Кто-нибудь, помогите мне
Я мужчина и я мальчик
И я хочу быть счастливым
Но моя жизнь не игрушка
Кто-нибудь, помогите мне
Я живу в опасности…
Я мужчина и я мальчик
И я хочу быть счастливым
Но моя жизнь не игрушка
Кто-нибудь, помогите мне
Я живу в опасной зоне