Перевод текста песни Broke - King's X

Broke (оригинал)

So you say you can’t afford to live
Because you’re broke, is this a joke?
With a credit card you pay your bills
Because you’re broke, is this a joke?
Hey baby, stop acting so crazy
Living way beyond your needs
This affliction and addiction
Isn’t free
(Na na na na)
Na na na na
(Na na na na)
No, yeah
(Na na na na)
Na na na na
(Na na na na)
No, yeah
(Na na na na)
Life is a ghetto when you’re going down
Because you’re broke, is this a joke?
The pressure’s rising, heading for a stroke
Because you’re broke, is this a joke?
Hey baby, stop acting so crazy
Living way beyond your needs
This affliction and addiction
Isn’t free, yeah
(Na na na na)
Na na na na
(Na na na na)
No, yeah
(Na na na na)
Na na na na
(Na na na na)
No, yeah
(Na na na na)
Na na na na
(Na na na na)
Oh yeah
(Na na na na)
Na na na na
(Na na na na)
No, yeah
(Na na na na)
The debt is rising, and you overload
Because you’re broke, is this a joke?
So go buy something that you can’t afford
Because you’re broke, is this a joke?
Hey baby, stop acting so crazy
Living way beyond your needs
This affliction and addiction
Isn’t free
Hey, hey baby, stop acting, stop acting so crazy
Living way beyond your needs
'Cause this affliction and addiction, oh
Lord, isn’t free
(Na na na na)
Ain’t free
(Na na na na, yeah)
Can’t you see
(Na na na na)
What it’s doing to me
(Na na na na, yeah)
Oh lord
(Na na na na)
Can’t you see
(Na na na na, yeah)
What it’s doing
What it’s doing
(Na na na na)
Oh lord
(Na na na na yeah)
You’re not the only one
(Na na na na)
With this affliction
(Na na na na yeah)
So put your hand on the record player
(Na na na na)
Put your hand on the record player and say
(Na na na na yeah)
I’m going to get my freedom
(Na na na na)
I’m going to get my freedom
(Na na na na, yeah)
I’m gonna do it
(Na na na na)
I got to do it
(Na na na na, yeah)
I got to do, oh lord yeah
(Na na na na)

Сломал (перевод)

Итак, вы говорите, что не можете позволить себе жить
Потому что ты на мели, это шутка?
С помощью кредитной карты вы оплачиваете свои счета
Потому что ты на мели, это шутка?
Эй, детка, перестань вести себя так безумно
Жизнь далеко за пределами ваших потребностей
Это несчастье и зависимость
Не бесплатно
(На на на на)
На на на на
(На на на на)
Нет, да
(На на на на)
На на на на
(На на на на)
Нет, да
(На на на на)
Жизнь - это гетто, когда ты спускаешься
Потому что ты на мели, это шутка?
Давление растет, приближаясь к инсульту
Потому что ты на мели, это шутка?
Эй, детка, перестань вести себя так безумно
Жизнь далеко за пределами ваших потребностей
Это несчастье и зависимость
Не бесплатно, да
(На на на на)
На на на на
(На на на на)
Нет, да
(На на на на)
На на на на
(На на на на)
Нет, да
(На на на на)
На на на на
(На на на на)
Ах, да
(На на на на)
На на на на
(На на на на)
Нет, да
(На на на на)
Долг растет, и вы перегружаетесь
Потому что ты на мели, это шутка?
Так что иди купи то, что ты не можешь себе позволить
Потому что ты на мели, это шутка?
Эй, детка, перестань вести себя так безумно
Жизнь далеко за пределами ваших потребностей
Это несчастье и зависимость
Не бесплатно
Эй, эй, детка, перестань притворяться, перестань притворяться таким сумасшедшим.
Жизнь далеко за пределами ваших потребностей
Потому что это несчастье и зависимость, о
Господи, не бесплатно
(На на на на)
Не бесплатно
(На-на-на, да)
Разве ты не видишь
(На на на на)
Что это делает со мной
(На-на-на, да)
О Господи
(На на на на)
Разве ты не видишь
(На-на-на, да)
Что он делает
Что он делает
(На на на на)
О Господи
(На на на на да)
Ты не один
(На на на на)
С этим несчастьем
(На на на на да)
Так что положите руку на проигрыватель
(На на на на)
Положите руку на проигрыватель и скажите
(На на на на да)
Я собираюсь получить свою свободу
(На на на на)
Я собираюсь получить свою свободу
(На-на-на, да)
я сделаю это
(На на на на)
я должен сделать это
(На-на-на, да)
Я должен сделать, о боже, да
(На на на на)