Перевод текста песни Jealous - King Iso, Mackenzie Nicole

Jealous (оригинал)

I’ve never been an envious person in my life, man
Never been jealous of nobody
But like I did have a conversation with Mackenzie the other day
About like sometimes you do slip into those envious moments to people who don’t
have to deal with
The mental health shit we deal with, you know what I mean
Like how do you not feel that!
Juxtaposition of the weak and the strong
In a world full of so many people
But seem so alone
I fall into comparing myself to few
So elated I’ve waited with nothing else to do
I sit at bay while the ocean moves
Transparent, opaque but we’re both so blue
Look to space, lost within, it seems oh so gloom
Both dark for a star, where I go’s no moon
And I feel like fighting
Betrayed by God and I don’t feel right, crying
While everybody’s smiling
But I’m real life dying to live a life like you do
With mental illness nonexistent, pain is well but few too
Taking some shots like my pistol out
You can just tell the bartender to send more rounds
Pop me an Ativan so I can simmer down
Someone save me before I fucking hit the ground
I know what I feel is envy now
People don’t feel what I feel and that’s really wild
Invisible while I’m standing right in the crowd
When they said ignorance is bliss I get it now
I’m jealous of you
I’m so jealous
Damn I’m jealous of you
So jealous of you
Yep, I’m jealous of you
I’m so jealous
Damn, I’m jealous of you
So jealous
Jealous, yeah
You ain’t never dealt with this pain, yeah
All sunshine no rain, yeah
Your life’s so clean, no stain, yeah
Ain’t no stress, no strain, yeah
Never dealt with this pain, yeah
Fucking up your brain, yeah
Life’s so clean, no stain, yeah
Ain’t no stress, no strain, yeah
So jealous
Chugging this 40 while holding this TEC
Jellysickle like E-40 & Tech
How the fuck he don’t feel this?
Mean no disrespect
I’m as cold as a corpse, I’m a ghost in the flesh
Society has it at home to be next
Preachers outtake me, now bozo’s a threat
For jelly you enroll like the homie I guess
For sure depressed, that ball went over your head
Insomnia when you going to bed
And searching for love, I ain’t holding my breath
I don’t wanna answer my phone or a text
But it’s 3AM and I’m scrolling my thread
All of this fame but still lonely as heck
Don’t check on me but I’ll still loan you a check
One day you’ll be woke to this cloak, how I’m dressed
By then, at the way King Iso’ll be dead
Two baby boys, why I give all my passion
And I stay driven, though mentally crashing
Some people just do not get it I’m asking
Is it wrong to feel this envy I’m having
I’m saving lives I didn’t imagine
Got to be strong, my strength isn’t lasting
Here is the sad plot twist I’ve established
Iso’s a hero that wished it could happen
I’m jealous of you
I’m so jealous
Damn I’m jealous of you
So jealous of you
Yep, I’m jealous of you
I’m so jealous
Damn, I’m jealous of you
So jealous
Jealous, yeah
You ain’t never dealt with this pain, yeah
All sunshine no rain, yeah
Your life’s so clean, no stain, yeah
Ain’t no stress, no strain, yeah
Never dealt with this pain, yeah
Fucking up your brain, yeah
Life’s so clean, no stain, yeah
Ain’t no stress, no strain, yeah
Jealous
Antipsychotic amphetamine, mood stabilizer, SSRI
Can’t be alright
Can’t relate to any of them around
My life is a circus, I feel like the clown
You gave me this life but I’m turning it down
I’m sick of this shit, now I’ll see myself out
I was feeling that I would start the car and close the garage (Garage)
So many thoughts form in my mind
But I won’t say much (I won’t say much)
'Cause you won’t understand
You weren’t dealt this hand
I try not to be mad at you, but I can’t correct my statue
When your happiness is actual
And my energy can’t match you
Tell me
Tell me why?
Pain, yeah
Rain, yeah
Stay here
Strain here
Pain here
Brain, yeah
Stay, yeah
Strain, yeah
Jealous

Ревнивый (перевод)

Я никогда в жизни не был завистником, чувак
Никогда никому не завидовал
Но как будто у меня был разговор с Маккензи на днях
Примерно так, как иногда вы проскальзываете в те моменты зависти к людям, которые не
иметь дело с
Дерьмо с психическим здоровьем, с которым мы имеем дело, вы понимаете, что я имею в виду
Как ты этого не чувствуешь!
Сопоставление слабого и сильного
В мире, где так много людей
Но кажется таким одиноким
Я сравниваю себя с немногими
Так воодушевлен, что я ждал от нечего делать
Я сижу в страхе, пока океан движется
Прозрачный, непрозрачный, но мы оба такие синие
Взгляни в пространство, потерянное внутри, оно кажется таким мрачным.
Оба темны для звезды, куда я иду, нет луны
И мне хочется драться
Преданный Богом, и я не чувствую себя хорошо, плачу
Пока все улыбаются
Но я в реальной жизни умираю, чтобы жить так, как ты
Если психического заболевания не существует, боль — это хорошо, но мало
Сделав несколько выстрелов, как мой пистолет
Вы можете просто сказать бармену, чтобы он прислал больше порций.
Дайте мне ативан, чтобы я мог варить на медленном огне
Кто-нибудь, спасите меня, прежде чем я, блядь, упаду на землю
Я знаю, что сейчас чувствую, это зависть
Люди не чувствуют того, что чувствую я, и это действительно дико
Невидимый, пока я стою прямо в толпе
Когда они сказали, что невежество - это блаженство, теперь я понимаю
Я ревную тебя
Я так завидую
Черт, я тебе завидую
Так завидую тебе
Да, я тебе завидую
Я так завидую
Блин, я тебе завидую
Так ревнив
Ревнивый, да
Ты никогда не сталкивался с этой болью, да
Все солнце без дождя, да
Твоя жизнь такая чистая, без пятен, да
Нет никакого стресса, никакого напряжения, да
Никогда не сталкивался с этой болью, да
Трахаю свой мозг, да
Жизнь такая чистая, без пятен, да
Нет никакого стресса, никакого напряжения, да
Так ревнив
Пью это 40, держа этот TEC
Jellysickle, как E-40 и Tech
Какого хрена он этого не чувствует?
Нет никакого неуважения
Я холоден как труп, я призрак во плоти
У общества есть дом, чтобы быть рядом
Проповедники обгоняют меня, теперь бозо - угроза
Для желе вы записываетесь, как братан, я думаю
Наверняка в депрессии, этот мяч пролетел над твоей головой
Бессонница, когда вы ложитесь спать
И в поисках любви я не задерживаю дыхание
Я не хочу отвечать на звонки или сообщения
Но сейчас 3 часа ночи, и я прокручиваю свою ветку.
Вся эта слава, но все еще чертовски одиноко
Не проверяй меня, но я все равно одолжу тебе чек
Однажды ты проснешься от этого плаща, как я одет
К тому времени, на пути, король Исо будет мертв
Два мальчика, почему я отдаю всю свою страсть
И я остаюсь ведомым, хоть и теряю сознание.
Некоторые люди просто не понимают, я спрашиваю
Это неправильно чувствовать эту зависть, которую я испытываю?
Я спасаю жизни, о которых не думал
Должен быть сильным, моя сила недолговечна
Вот печальный поворот сюжета, который я установил
Исо - герой, который хотел, чтобы это произошло
Я ревную тебя
Я так завидую
Черт, я тебе завидую
Так завидую тебе
Да, я тебе завидую
Я так завидую
Блин, я тебе завидую
Так ревнив
Ревнивый, да
Ты никогда не сталкивался с этой болью, да
Все солнце без дождя, да
Твоя жизнь такая чистая, без пятен, да
Нет никакого стресса, никакого напряжения, да
Никогда не сталкивался с этой болью, да
Трахаю свой мозг, да
Жизнь такая чистая, без пятен, да
Нет никакого стресса, никакого напряжения, да
Ревнивый
Антипсихотический амфетамин, стабилизатор настроения, СИОЗС
Не может быть в порядке
Не могу относиться ни к одному из них вокруг
Моя жизнь - цирк, я чувствую себя клоуном
Ты дал мне эту жизнь, но я отказываюсь от нее
Меня тошнит от этого дерьма, теперь я увижу себя
Я чувствовал, что заведу машину и закрою гараж (Гараж)
В моей голове формируется так много мыслей
Но я не буду много говорить (я не буду много говорить)
Потому что ты не поймешь
Вы не получили эту руку
Я стараюсь не злиться на тебя, но я не могу исправить свою статую
Когда твое счастье настоящее
И моя энергия не может сравниться с тобой
Скажи-ка
Скажи мне почему?
Боль, да
Дождь, да
Оставайся здесь
Процедить здесь
Боль здесь
Мозг, да
Оставайся, да
Напряжение, да
Ревнивый