Перевод текста песни The Heavy Curtain - King Dude

The Heavy Curtain (оригинал)

Once upon a time
An angel did what’s right
And took you far from Heaven into the night
And God knew what to do
Cause when he created you
He made the light
All night long in wandering roads
So many miles from her home
Well, I showed you I was only flesh and bone
An angel I won’t be
For long or so it seems
When we’re alone
Because when you draw that heavy curtain, baby
And you lift that long black veil, you’re not alone
I would take your tiny hand in mine
Just to help you understand that you’re not alone
Oh, oh, oh, oh baby, you’re not alone
I need your loving, baby, I’m alone
I’m a refugee, honey, I am lost without a home
I need your sanctuary, I’m all alone
You don’t have to run and hide
You don’t have to say goodbye
The night is yours and you are mine
The devil will be our alibi
He will watch our tears dry
Because when you draw that heavy curtain, baby
And you lift your long black veil, you’re not alone
I would put a ring upon your finger, baby
To make you understand that you’re not alone
If you only knew what I could do
To get you back here, baby
To help you make it through
I ain’t no marble statue, darling
But my heart has turned to stone
Because when you draw that heavy curtain
And you lift your long black veil, you’re not alone
Oh baby, you’re not alone

Тяжелый Занавес (перевод)

Давным-давно
Ангел поступил правильно
И унес тебя далеко от рая в ночь
И Бог знал, что делать
Потому что, когда он создал тебя
Он сделал свет
Всю ночь в блуждающих дорогах
Так много миль от ее дома
Ну, я показал тебе, что я всего лишь плоть и кости
Ангелом я не буду
Долго или около того кажется
Когда мы одни
Потому что когда ты задергиваешь эту тяжелую занавеску, детка
И ты поднимаешь эту длинную черную завесу, ты не один
Я бы взял твою крошечную руку в свою
Просто чтобы помочь вам понять, что вы не одиноки
О, о, о, о, детка, ты не один
Мне нужна твоя любовь, детка, я одна
Я беженец, дорогая, я потерялся без дома
Мне нужно твое убежище, я совсем один
Вам не нужно бежать и прятаться
Вам не нужно прощаться
Ночь твоя, и ты мой
Дьявол будет нашим алиби
Он будет смотреть, как наши слезы высохнут
Потому что когда ты задергиваешь эту тяжелую занавеску, детка
И ты поднимаешь свою длинную черную вуаль, ты не один
Я бы надел тебе кольцо на палец, детка
Чтобы вы поняли, что вы не одиноки
Если бы вы только знали, что я могу сделать
Чтобы вернуть тебя сюда, детка
Чтобы помочь вам пройти через это
Я не мраморная статуя, дорогая
Но мое сердце превратилось в камень
Потому что, когда ты задергиваешь этот тяжелый занавес
И ты поднимаешь свою длинную черную вуаль, ты не один
О, детка, ты не один