Перевод текста песни Shine Your Light - King Dude

Shine Your Light (оригинал)

I’ve been up for a week
And I swear I’m doing fine
And I could pour myself a drink
But I just had a glass of wine
I know you don’t really love me, girl
I can see it in your eyes
When you smile
And if you want to go
Well I can go it alone
You don’t have to write a note
You don’t have to call me on the phone
Cause I know that you don’t really need me, girl
Well I can see it
Every time you walk by
And if you want to gamble
Well you can have my very last dime
And if you want to drink
Well let me pour you a glass of wine
And if you need to sleep here
Well I’m sure that would be fine
Cause I’m moving on
I’m already gone
Shine your light
Shine your light
Shine your light on me
Shine your light
Shine your light
Shine your light on me
Cause if you need a lover, a demon brother, or a dog that you don’t gotta feed
If you want a best friend who can love you to the end, and ain’t above getting
down on his knees
Oh won’t you please shine your light on me
I know you had to go, before I told you so
I’m not the one whose in control
I never even had you as my own
What good is really living here
If I can’t say you’re mine
Well say goodbye
I’m not the holy ghost
I wanna hold you close
With a rosary of gold
Sat upon a high and holy throne
And I know you won’t really see me, child
Shining the good lords light
Unless you try
And if you want to gamble
Well you can have my very last dime
And if you want to drink
Well let me pour a glass of wine
And if you need to sleep here
Well I’m sure that would be fine
Cause I’m moving on
I’m already gone
Shine your light
Shine your light
Shine your light on me
Shine your light
Shine your light
Shine your light on me
Cause if you need a lover, a demon brother, or a dog that you don’t gotta feed
Cause if you want a best friend who can love you to the end, and ain’t above
getting down on his knees
I want to fly into your loving arms girl
But it ain’t right the way you do me harm
I’m like a child, and you’re a hungry beast
Out on the prowl and you know that you can’t fall in love when you’ve already
tasted my blood
Shine your light
Shine your light
Shine your light on me
Shine your light
Shine your light
Shine your light on me
Cause if you need a lover, a demon brother, or a dog that you don’t gotta feed
Cause if you want a best friend who can love you to the end, and ain’t above
getting down on his knees
Oh won’t you please shine your light on me

Посвети Своим Светом (перевод)

Я не спал уже неделю
И я клянусь, что у меня все хорошо
И я мог бы налить себе выпить
Но я только что выпил бокал вина
Я знаю, что ты на самом деле не любишь меня, девочка
Я вижу это в твоих глазах
Когда ты улыбаешься
И если вы хотите пойти
Ну, я могу сделать это в одиночку
Вам не нужно писать заметку
Вам не нужно звонить мне по телефону
Потому что я знаю, что я тебе действительно не нужен, девочка
Ну, я вижу это
Каждый раз, когда вы проходите мимо
И если вы хотите играть в азартные игры
Ну, ты можешь получить мой последний цент
И если вы хотите пить
Ну позвольте мне налить вам бокал вина
И если вам нужно спать здесь
Ну, я уверен, что это было бы хорошо
Потому что я двигаюсь дальше
Я уже ушел
Сияй своим светом
Сияй своим светом
Пролей свой свет на меня
Сияй своим светом
Сияй своим светом
Пролей свой свет на меня
Потому что, если вам нужен любовник, брат-демон или собака, которую вам не нужно кормить
Если вам нужен лучший друг, который может любить вас до конца и не прочь получить
на колени
О, не могли бы вы пролить на меня свой свет?
Я знаю, что тебе нужно было уйти, прежде чем я сказал тебе об этом.
Я не тот, кто контролирует
У меня даже никогда не было тебя как родного
Что хорошего в том, чтобы жить здесь
Если я не могу сказать, что ты мой
Ну попрощайся
Я не святой призрак
Я хочу держать тебя близко
С золотыми четками
Сел на высокий и святой престол
И я знаю, что ты действительно не увидишь меня, дитя
Сияние света добрых лордов
Если вы не попробуете
И если вы хотите играть в азартные игры
Ну, ты можешь получить мой последний цент
И если вы хотите пить
Ну позвольте мне налить бокал вина
И если вам нужно спать здесь
Ну, я уверен, что это было бы хорошо
Потому что я двигаюсь дальше
Я уже ушел
Сияй своим светом
Сияй своим светом
Пролей свой свет на меня
Сияй своим светом
Сияй своим светом
Пролей свой свет на меня
Потому что, если вам нужен любовник, брат-демон или собака, которую вам не нужно кормить
Потому что, если вам нужен лучший друг, который может любить вас до конца и не выше
встать на колени
Я хочу лететь в твои любящие объятия, девочка
Но это неправильно, как ты причиняешь мне вред
Я как ребенок, а ты голодный зверь
Выходите на охоту, и вы знаете, что не можете влюбиться, когда вы уже
попробовал мою кровь
Сияй своим светом
Сияй своим светом
Пролей свой свет на меня
Сияй своим светом
Сияй своим светом
Пролей свой свет на меня
Потому что, если вам нужен любовник, брат-демон или собака, которую вам не нужно кормить
Потому что, если вам нужен лучший друг, который может любить вас до конца и не выше
встать на колени
О, не могли бы вы пролить на меня свой свет?