Перевод текста песни You Could Save Us All - Kinetics, One Love

You Could Save Us All (оригинал)

My pen is a heat seeker, venting from each speaker
With the spirit of Woody Guthrie, Lennon and Pete Seeger
Cause no, this isn’t your land, yo this isn’t my land
Nor does it belong to the yellow, black or the white man
It was taken from Natives sent to the reservations
Not the ones with casinos, the ones in our education
Cause we killed off an entire race efficiently
And then we «reserved» them a single chapter in history
So whoever holds the throne, writes the official records
Why you think your knowledge of Nagasaki is just a single sentence?
Appreciate the place you call a home
You are so in need of help, you should be happy that you are not alone
You are not alone
I’m right here beside you
So let’s pour a couple of double-shots
And have a toast to our downfall
Ayo ayo ayo ayo
I tried all night to find you
I waited all night to tell you
That we don’t have a lot of time
So maybe you should break your plans
But I’m not here to hold your hand
I’m just here to help you understand
If you wanted to, you could save us all
You could save us all
You could save us all
You could save us all
The pharmaceutical industry is continuously causing overdoses
Your doctor made a bogus ADHD diagnosis
It’s like you tell your physician you had a bad day
Suddenly you are depressed, anorexic and you have AIDS
Go and swallow the soma, you’re in a coma
I’ll wake you when this brave new world is over
And I’ll just be just coppin' Arabian Aviators
And raiding every Iranian with uranium waiting under their radiator
Or walkin' to North Korea without a visa
Bumpin' the South Korean national anthem and eatin' pizza
Cause sooner or later, some dude with a laser will shoot it at Asia
Leavin' numerous craters through the equator
You are not alone
I’m right here beside you
So let’s pour a couple of double-shots
And have a toast to our downfall

You Could Save Us All (перевод)

Моя ручка - это искатель тепла, выходящий из каждого динамика
В духе Вуди Гатри, Леннона и Пита Сигера
Потому что нет, это не твоя земля, это не моя земля
Он также не принадлежит желтому, черному или белому человеку.
Оно было взято у туземцев, отправленных в резервации.
Не те, у кого есть казино, те, у кого есть образование
Потому что мы эффективно убили целую гонку
И тогда мы «отвели» им единственную главу в истории
Так что тот, кто занимает трон, пишет официальные записи
Почему вы думаете, что ваши знания о Нагасаки — это всего лишь одно предложение?
Цените место, которое вы называете домом
Вы так нуждаетесь в помощи, вы должны быть счастливы, что вы не одиноки
Ты не одинок
я рядом с тобой
Итак, давайте нальем пару двойных выстрелов
И поднимите тост за наше падение
Айо айо айо айо
Я пытался всю ночь найти тебя
Я ждал всю ночь, чтобы сказать тебе
Что у нас мало времени
Так что, может быть, вам стоит нарушить свои планы
Но я здесь не для того, чтобы держать тебя за руку
Я здесь, чтобы помочь вам понять
Если бы ты хотел, ты мог бы спасти всех нас
Вы могли бы спасти нас всех
Вы могли бы спасти нас всех
Вы могли бы спасти нас всех
Фармацевтическая промышленность постоянно вызывает передозировки
Ваш врач поставил ложный диагноз СДВГ
Это как если бы вы сказали своему врачу, что у вас был плохой день
Внезапно у вас депрессия, анорексия и СПИД.
Иди и проглоти сому, ты в коме
Я разбужу тебя, когда этот дивный новый мир закончится
И я просто буду копить арабские авиаторы
И совершают набеги на каждого иранца с ураном, ожидающим под радиатором
Или ходить в Северную Корею без визы
Слушаю гимн Южной Кореи и ем пиццу
Потому что рано или поздно какой-нибудь чувак с лазером выстрелит в Азию
Оставляя многочисленные кратеры на экваторе
Ты не одинок
я рядом с тобой
Итак, давайте нальем пару двойных выстрелов
И поднимите тост за наше падение