Перевод текста песни Subtitles - Neon Hitch, Kinetics

Subtitles (оригинал)

I try to keep you by my side
Every time we say goodbye it’s salt to my eyes
All black if you turn your back
I hate they way that people say we over react
Your my Clyde and I’m your Bonnie
Our life is a movie
Don’t need cameras, don’t need lights
Cause we always rolling, yeah
Don’t speak
I know you love me
When I’m laying beside you
We don’t need no subtitles
You make my body weak
Oh, it’s about to get wild
We don’t need no subtitles
Don’t have to spell it out
I feel you clear and loud
Cause we don’t need no subtitles
This time I’ve seen it all
Inside my crystal ball
Yeah, we don’t need no subtitles
Two hearts, we beat in the dark
Like Marilyn and Kennedy, can’t keep us apart
Your my Clyde and I’m your Bonnie
Our life is a movie
Don’t need cameras, don’t need lights
Cause we always rolling, yeah
Don’t speak
I know you love me
When I’m laying beside you
We don’t need no subtitles
You make my body weak
Oh, it’s about to get wild
We don’t need no subtitles
Don’t have to spell it out
I feel you clear and loud
Cause we don’t need no subtitles
This time I’ve seen it all
Inside my crystal ball
Yeah, we don’t need no subtitles
Black and white film
Crying at the morbid scenes
She’s Norma Jeane
Normally having enormous dreams
Two lovers who hardly talk to each other
Their lust speaks louder that words
Like a silent movie
And more gangster flicks
That real gangster shit
Got a sidekick gypsy chick
Robbin' banks and shit
Wanna hit that
My baby girl, she gets that
She gets cash, then gets back
Money stashed in a head wrap
You and me, we should probably slide
Like bonnie and clyde
Hiding in an anonymous ride
I’ve got a fully loaded tommy inside
For the red lights
I’d rather be dead wrong
That’s better than dead, right?
She always wanted to journey the world far
So she left town with a movie star
I guess she always fell for the bad boys
Even though he cheats a lot
Cause love isn’t really love until you bleed a lot
He said, «Come on, it’ll be so fun
The next train leaves at 3:01
(Train whistle) That’s me.»
Yo I didn’t get inside
I found a big shoulder to lean on
Put my knee on it and hitched a ride
Ay yi yi, lucky me, in fact
She died in the man’s arms when that train crashed
So maybe there is beauty in tragedy like Marilyn
But what’s the point of paradise with no one there to share it with
Don’t speak
I know you love me
When I’m laying beside you
We don’t need no subtitles
You make my body weak
Oh, it’s about to get wild
We don’t need no subtitles
Don’t have to spell it out
I feel you clear and loud
Cause we don’t need no subtitles
This time I’ve seen it all
Inside my crystal ball
Yeah, we don’t need no subtitles

Субтитры (перевод)

Я стараюсь держать тебя рядом
Каждый раз, когда мы прощаемся, это соль для моих глаз
Все черное, если ты повернешься спиной
Я ненавижу то, как люди говорят, что мы чрезмерно реагируем
Ты мой Клайд, а я твоя Бонни
Наша жизнь – это кино
Не нужны камеры, не нужны огни
Потому что мы всегда катимся, да
Не говори
Я знаю, что ты меня любишь
Когда я лежу рядом с тобой
Нам не нужны субтитры
Ты делаешь мое тело слабым
О, это вот-вот станет диким
Нам не нужны субтитры
Не нужно произносить это по буквам.
Я чувствую тебя ясно и громко
Потому что нам не нужны субтитры
На этот раз я видел все это
Внутри моего хрустального шара
Да, нам не нужны субтитры
Два сердца, мы бьемся в темноте
Как Мэрилин и Кеннеди, нас не разлучить
Ты мой Клайд, а я твоя Бонни
Наша жизнь – это кино
Не нужны камеры, не нужны огни
Потому что мы всегда катимся, да
Не говори
Я знаю, что ты меня любишь
Когда я лежу рядом с тобой
Нам не нужны субтитры
Ты делаешь мое тело слабым
О, это вот-вот станет диким
Нам не нужны субтитры
Не нужно произносить это по буквам.
Я чувствую тебя ясно и громко
Потому что нам не нужны субтитры
На этот раз я видел все это
Внутри моего хрустального шара
Да, нам не нужны субтитры
Черно-белая пленка
Плач над болезненными сценами
Она Норма Джин
Обычно с огромными мечтами
Двое влюбленных, которые почти не разговаривают друг с другом
Их похоть говорит громче, чем слова
Как немое кино
И еще гангстерские фильмы
Это настоящее гангстерское дерьмо
Получил подругу-цыганку
Банки ограбления и прочее дерьмо
Хочу ударить
Моя девочка, она это понимает
Она получает деньги, а затем возвращается
Деньги спрятаны в головной убор
Ты и я, мы, вероятно, должны скользить
Как Бонни и Клайд
Скрытие в анонимной поездке
У меня внутри полностью загруженный Томми
Для красных огней
Я предпочел бы ошибаться
Это лучше, чем умереть, верно?
Она всегда хотела путешествовать по миру далеко
Итак, она уехала из города с кинозвездой
Я думаю, она всегда влюблялась в плохих парней
Хотя он много обманывает
Потому что любовь на самом деле не любовь, пока ты не истечешь кровью
Он сказал: «Давай, это будет так весело
Следующий поезд отправляется в 3:01.
(Свисток поезда) Это я».
Эй, я не попал внутрь
Я нашел большое плечо, на которое можно опереться
Поставил на него колено и поехал
Ай йи йи, повезло мне, на самом деле
Она умерла на руках мужчины, когда этот поезд разбился
Так что, может быть, в трагедии, как Мэрилин, есть красота
Но какой смысл в рае, если не с кем его разделить
Не говори
Я знаю, что ты меня любишь
Когда я лежу рядом с тобой
Нам не нужны субтитры
Ты делаешь мое тело слабым
О, это вот-вот станет диким
Нам не нужны субтитры
Не нужно произносить это по буквам.
Я чувствую тебя ясно и громко
Потому что нам не нужны субтитры
На этот раз я видел все это
Внутри моего хрустального шара
Да, нам не нужны субтитры