Перевод текста песни Sometimes I Feel Like A Robot - Kinetics, One Love

Sometimes I Feel Like A Robot (оригинал)

When I look into this world, what I see is so frightening
I don’t ever see anyone that is like me
I swear sometimes it feels like I’m on my own
And I feel like a robot
I feel like a robot
I feel like a robot
And I’m all alone
Yeah, and I feel like I’m on a spacecraft
Cause wherever you are, I know that I’m way past
That’s why you think of a star whenever the planes pass
T, bring that bass back
K-1L is the model, Kinetics is the moniker
Born inside a speaker and livin' behind a monitor
Lampin' on the planet that humans use in thermometers
So if ya wanna see me, you need to hire astronomers
Uh uh, yeah, I’m about to shut it down
You must be delusional if you think that I fuck around
They find it unusual when I hover above the ground
I’m alone but I’m hopin' that I could tough it out
Word, cause what I am exactly isn’t clear
Don’t know where I’m from but I’m positive that it isn’t here
Me and every human alive, we come from a different year
Everything you know about music is gonna disappear
It’s like my mind has a mind of its own
A little alien inside of my dome, right behind the controls
Pullin' the levers on either side of my nose
So don’t be surprised if I’m writin' verses in binary code
Cause every one can feel like a zero on occasion
They obviously try relating but it’s complicated
This is for the kids who never hid and had to face it
I’m all alone but I’m learnin' how to embrace it
And I’m learnin' how to navigate it
My rap is exactly what the magistrate has advocated
See I wasn’t born, I was activated
Back when they strapped a battery pack in the hatch in my back and they had to
recalibrate it
Cause the package had an inaccurate expiration
I’m shattering expectations and laughing knowing I have to make it
So unless I’m assassinated
Homie the only way to get ahead of Kinetics is to decapitate him
So I’m openin' my brain, changin' my nerve circuitry
Hours by the mirror just spittin' a verse fervently
Over and over until I hit every word perfectly
All you do is murmur a little and burp nervously
This is for the rejects, the outcasts and opposites
Anyone who promises never be anonymous
You cannot be monotonous and live forever
Damn right, I’m all alone, that’s the reason I’mma be remembered
We are not the same, I am a cyborg
I just act like a human whenever I’m bored
Cause Earth is an eyesore, but mentally I soar
High enough to take your entire colony by storm
You are just the little bacteria that’s on my floor
You and I originated from different life forms
Mine are so advanced ya didn’t even know that we exist
Your entire species are just pieces in my Petri dish

(перевод)

Когда я смотрю в этот мир, то, что я вижу, так пугает
Я никогда не вижу никого похожего на меня
Клянусь, иногда мне кажется, что я один
И я чувствую себя роботом
Я чувствую себя роботом
Я чувствую себя роботом
И я совсем один
Да, и я чувствую, что нахожусь на космическом корабле
Потому что, где бы ты ни был, я знаю, что я в прошлом
Вот почему вы думаете о звезде всякий раз, когда пролетают самолеты
Т, верни этот бас
K-1L — модель, Kinetics — прозвище
Родился внутри динамика и живет за монитором
Лампы на планете, которую люди используют в термометрах
Так что, если вы хотите меня увидеть, вам нужно нанять астрономов
Э-э-э, да, я собираюсь выключить его
Вы, должно быть, заблуждаетесь, если думаете, что я трахаюсь
Они считают необычным, когда я парю над землей
Я один, но я надеюсь, что смогу выстоять
Слово, потому что я точно не ясно
Не знаю, откуда я, но я уверен, что это не здесь
Я и каждый живой человек, мы пришли из другого года
Все, что вы знаете о музыке, исчезнет
Как будто у моего разума есть собственный разум
Маленький инопланетянин внутри моего купола, прямо за пультом управления
Потяните за рычаги по обе стороны от моего носа
Так что не удивляйтесь, если я пишу стихи в двоичном коде
Потому что каждый может иногда чувствовать себя нулем
Они явно пытаются общаться, но это сложно
Это для детей, которые никогда не прятались и должны были с этим столкнуться.
Я совсем один, но я учусь принимать это
И я учусь ориентироваться в нем
Мой рэп - это именно то, за что ратовал магистрат.
Смотрите, я не родился, я был активирован
Еще когда они привязали батарейный блок к люку в моей спине, и им пришлось
перекалибровать его
Причина – неверный срок действия пакета.
Я разрушаю ожидания и смеюсь, зная, что должен это сделать
Так что, если меня не убьют
Гомерчик, единственный способ опередить Кинетика — обезглавить его.
Так что я открываю свой мозг, меняю нервную схему
Часы у зеркала просто страстно плевали стих
Снова и снова, пока я не попаду в каждое слово идеально
Все, что вы делаете, это немного бормочете и нервно рыгаете
Это для отвергнутых, изгоев и противоположностей
Любой, кто обещает никогда не быть анонимным
Нельзя быть однообразным и жить вечно
Черт возьми, я совсем один, вот почему меня запомнят
Мы не одинаковые, я киборг
Я просто веду себя как человек, когда мне скучно
Потому что Земля бельмо на глазу, но мысленно я воспаряю
Достаточно высоко, чтобы взять штурмом всю вашу колонию
Вы просто маленькие бактерии на моем полу
Мы с вами произошли из разных форм жизни
Мои настолько продвинуты, что я даже не знал, что мы существуем
Весь ваш вид — всего лишь кусочки в моей чашке Петри.