Перевод текста песни Version of Me - Kimbra, Dawn Richard

Version of Me (оригинал)

Next time I’ll be kinder with you
There’s just this habit that I have
I throw my words around like fire
They catch on your good heart and your peace of mind
But next time I’ll be kinder
And if I learn to take it lighter when you
Tell me there’s something that I lack
Would that make you change your mind?
Would that make it better and buy me some time?
Cause I’m damned if I do and I’m damned if I don’t
Every time I swear I will, you swear I won’t
There’s a better version of me
Stay for the person I’ll be
If there’s a next time, I’ll fight harder for you
Won’t take for granted what we had
I wake with you in mind, but I’m tired
Fall on different phases are all these faults of mine
Cause I’m damned if I’m true, and I’m damned if I’m lying
Every time you say I lose, I swear that I’m trying
If there’s a better version of me
Would you stay for the person I’ll be?
I’ll be (stay)
For the person I’ll be (stay)
(Stay) for the person I’ll be
Stay (stay) for the person I’ll be
(Stay) stay for the person I’ll be
Stay for the person I’ll be

Версия Меня (перевод)

В следующий раз я буду добрее с тобой
У меня есть такая привычка
Я бросаю свои слова, как огонь
Они ловят ваше доброе сердце и душевное спокойствие
Но в следующий раз я буду добрее
И если я научусь относиться к этому легче, когда ты
Скажи мне, что мне чего-то не хватает
Заставит ли это вас передумать?
Это улучшит ситуацию и даст мне немного времени?
Потому что я проклят, если я это сделаю, и я проклят, если я этого не сделаю.
Каждый раз, когда я клянусь, что буду, ты клянешься, что я не буду
Есть лучшая версия меня
Останься за человека, которым я буду
Если будет следующий раз, я буду бороться за тебя сильнее
Не будем принимать как должное то, что у нас было
Я просыпаюсь с мыслями о тебе, но я устал
Падение на разных фазах - это все мои ошибки
Потому что я проклят, если я прав, и я проклят, если я лгу
Каждый раз, когда ты говоришь, что я проигрываю, я клянусь, что стараюсь
Если есть лучшая версия меня
Останешься ли ты ради человека, которым я буду?
Я буду (останусь)
Для человека, которым я буду (останусь)
(Останься) для человека, которым я буду
Останься (останься) для человека, которым я буду
(Останься) останься для человека, которым я буду
Останься за человека, которым я буду