Перевод текста песни The Fears of a Dilettante - Kilo Kish

The Fears of a Dilettante (оригинал)

Through the screen
Through the bar
Through the cement fence out back
I can see
Through your yard
And a few miles beyond that
Lego trees
Planted so closely
It doesn’t make much sense
Spacially, but i can see
They grow according to plan
All the doors
Screened and barred
For whatever happens next
And they painted them all
With a shade
That is one less
Than cheerful
Some muted pink
Or muted green
Too much cool grey
Here for me
Seeing what i wanna see
At times i only notice like
The death in things
The brown spots on bananas
And my fears are only
Ripening
Sometimes i don’t even notice
When its happening, happening
I’m afraid i’ll miss all these days again
I’m afraid i’ll never change
Who i am
Don’t be confused
You should take my thoughts
In spite of me
And my picture perfect qualities
I’m just a photogenic wannabe
(it's true)
The gardener blows around the yard
Picking up the mess
Kicking up our dirt instead
Not rooted in the ground
I’m blowing away like
I’m blowing away like
I’m blowing up inside
Blowing today like
I’m blowing the good life
I’m blowing up inside
I’m blowing today like
I’m blowing the good life
I’m blowing the good life
I’m blowing the good life
I’m blowing the good life
I’m blowing the good life
(good life)
Good life
A good life here
A good life
I have a good life!
I have a good life!
I have a good life!
I have a good life!
I have a good life!
I have a good life!
Here
I think i’m
A little strange at times
I think i
Need to step away sometimes
I think i
Feel so misplaced at times
I think i need a little space
Sometimes
Well i don’t know
Don’t know
Don’t know
Where to go
That’s life
I suppose
I made friends with the bar man
He put me in a coffin
Coming here so often
Had a clue but i lost it

Страхи дилетанта (перевод)

Через экран
Через бар
Через цементный забор сзади
Я вижу
Через твой двор
И в нескольких милях от этого
Лего деревья
Посажен так близко
Это не имеет особого смысла
Пространственно, но я вижу
Они растут по плану
Все двери
Экранированный и запрещенный
Что бы ни случилось дальше
И они покрасили их всех
С тенью
на один меньше
Чем веселый
Какой-то приглушенный розовый
Или приглушенный зеленый
Слишком много холодного серого
здесь для меня
Увидеть то, что я хочу увидеть
Иногда я замечаю только как
Смерть в вещах
Коричневые пятна на бананах
И мои страхи только
Созревание
Иногда я даже не замечаю
Когда это происходит, происходит
Боюсь, я снова пропущу все эти дни
Боюсь, я никогда не изменюсь
Кто я такой
Не путайте
Вы должны принять мои мысли
Несмотря на меня
И мои идеальные качества
Я просто фотогеничный подражатель
(Это верно)
Садовник дует по двору
Убираем беспорядок
Вместо этого поднимаем нашу грязь
Не укорененный в земле
я сдуюсь как
я сдуюсь как
Я взрываюсь внутри
Дует сегодня, как
Я уношу хорошую жизнь
Я взрываюсь внутри
я дую сегодня, как
Я уношу хорошую жизнь
Я уношу хорошую жизнь
Я уношу хорошую жизнь
Я уношу хорошую жизнь
Я уношу хорошую жизнь
(хорошая жизнь)
Хорошая жизнь
Хорошая жизнь здесь
Хорошая жизнь
У меня хорошая жизнь!
У меня хорошая жизнь!
У меня хорошая жизнь!
У меня хорошая жизнь!
У меня хорошая жизнь!
У меня хорошая жизнь!
Здесь
Я думаю что я
Иногда немного странно
Я думаю я
Иногда нужно отступить
Я думаю я
Иногда чувствую себя неуместным
Я думаю, мне нужно немного места
Иногда
ну не знаю
Не знаю
Не знаю
Куда идти
Такова жизнь
Я полагаю
Я подружился с барменом
Он положил меня в гроб
Бываю здесь так часто
Была подсказка, но я ее потерял