Перевод текста песни NEW TRICKS: ART, AESTHETICS, AND MONEY - Kilo Kish, Vince Staples

NEW TRICKS: ART, AESTHETICS, AND MONEY (оригинал)

Can’t teach new tricks
To an old dog
Riding round the strip
In an old car
Teach new tricks
To an old dog
Never wear the leash
Of the old guard
Been around the block
Bet you missed her
Never sit and stay
For a picture
Never wagged a tail
Would have bit ya
Look at how they lap
And they lick ya
Congeniality is a basis
For content
Peddling narcissism
Wrapped in self love
And progress
You want it
I got it
This soul is
A bargain
Americas the land
Of pretty people
And monsters
Disneyland spinoff
Of privilege and products
Compete with our drama
Clawed out from the bucket
Pretenders as artists
Selling scoundrels and follies
A link, a platinum leash
Affixed to my wallet
My hand, my stone laced hand
Affixed to my pocket
My heart, my ice cold box
Remiss of her conduct
A row of gold dipped caps
Affixed to my gum line
Can’t teach new tricks
To an old dog
Riding round the strip
In an old car
Teach new tricks
To an old dog
Never wear the leash
Of the old guard
Been around the block
Bet you missed her
Never sit and stay
For a picture
Never wagged a tail
Would have bit ya
Look at how they lap
And they lick ya
Pull me along
Man, you’re yanking my collar
Can’t dance for your dollar again
Yeah
What’s the new kick
What’s the new gig
What’s the new schtick
Who’s the new flesh
To sink our teeth in
Oh then we drink
Their youthful spring and
Run them dry
Count checks
Keep it moving
My life condensed
To targets
Audiences and their pockets
When redwoods fall
Seem all and all
We’re left with
Noise and sawdust
Individuality
Unique as a Walmart
Exercising thought process
Complete as a donut
Look at that over there
Audacity totems
They claim who make the grade
No, you meet the quota
Can’t teach new tricks
To an old dog
Riding round the strip
In an old car
Teach new tricks
To an old dog
Never wear the leash
Of the old guard
Been around the block
Bet you missed her
Never sit and stay
For a picture
Never wagged a tail
Would have bit ya
Look at how they lap
And they lick ya
Pull me along (pull me along)
Man, you’re yanking my collar (on my collar)
Can’t dance for your dollar again
Yeah
How can I waste my time?
Love, you can have it
Take my place in line
I’m sitting pretty
Dipped in raw sunshine
Been known to shake
A cage or two at times
How can I waste my time?
The ceiling is vaulted
And your glass reprimed
Pulled linen curtains
From across my eyes?
Life is too long
To be so pacified

(перевод)

Не могу научить новым трюкам
К старой собаке
Езда по полосе
В старой машине
Обучать новым трюкам
К старой собаке
Никогда не надевайте поводок
Старая гвардия
Был вокруг блока
Держу пари, ты скучал по ней
Никогда не сиди и оставайся
Для изображения
Никогда не вилял хвостом
Укусил бы тебя
Посмотрите, как они плещутся
И они лижут тебя
Конгениальность – основа
Для содержания
Торговля нарциссизмом
Окутанный любовью к себе
И прогресс
Ты хочешь это
Я понял
Эта душа
Сделка
Америка земля
красивых людей
И монстры
Спин-офф Диснейленда
О привилегиях и продуктах
Соревнуйтесь с нашей драмой
Вырванный из ведра
Претенденты как художники
Продажа негодяев и глупостей
Ссылка, платиновый поводок
Прикреплено к моему кошельку
Моя рука, моя каменная рука
Прикрепленный к моему карману
Мое сердце, моя ледяная коробка
Небрежность в ее поведении
Ряд золотых колпачков
Прикреплен к моей линии десен
Не могу научить новым трюкам
К старой собаке
Езда по полосе
В старой машине
Обучать новым трюкам
К старой собаке
Никогда не надевайте поводок
Старая гвардия
Был вокруг блока
Держу пари, ты скучал по ней
Никогда не сиди и оставайся
Для изображения
Никогда не вилял хвостом
Укусил бы тебя
Посмотрите, как они плещутся
И они лижут тебя
Потяни меня за собой
Чувак, ты дергаешь меня за воротник
Не могу снова танцевать за свой доллар
Ага
Что за новый удар
Что нового?
Что нового
Кто новая плоть
Вонзить зубы
О, тогда мы пьем
Их юная весна и
Высушите их
Считать чеки
Заставляйте его двигаться
Моя жизнь сгущается
Целям
Зрители и их карманы
Когда секвойи падают
Кажется, все и все
Нам осталось
Шум и опилки
Индивидуальность
Уникальный, как Walmart
Тренируем мыслительный процесс
Завершить как пончик
посмотри вон там
Тотемы дерзости
Они утверждают, кто делает оценку
Нет, вы соответствуете квоте
Не могу научить новым трюкам
К старой собаке
Езда по полосе
В старой машине
Обучать новым трюкам
К старой собаке
Никогда не надевайте поводок
Старая гвардия
Был вокруг блока
Держу пари, ты скучал по ней
Никогда не сиди и оставайся
Для изображения
Никогда не вилял хвостом
Укусил бы тебя
Посмотрите, как они плещутся
И они лижут тебя
Потяни меня за собой (потяни меня за собой)
Чувак, ты дергаешь мой воротник (на моем воротнике)
Не могу снова танцевать за свой доллар
Ага
Как я могу тратить свое время?
Любовь, ты можешь это получить
Займи мое место в очереди
я сижу красиво
Окунувшись в сырой солнечный свет
Известно, что дрожит
Клетка или две иногда
Как я могу тратить свое время?
Потолок сводчатый
И ваш стакан перезаправлен
Задернутые льняные шторы
Через мои глаза?
Жизнь слишком длинная
Быть таким умиротворенным