Перевод текста песни Hello, Lakisha - Kilo Kish

Hello, Lakisha (оригинал)

My name’s lakisha
Named after my dad
His name’s lakostia
Goes by coz
I go by kish
Because its shorter
And to me
A lot less obvious
At home my momma
She calls me kisha
But at the school yard
There were a million
When i was young
I needed freedom
And to feel
I stood out in this world
(too many girls)
Just.
stand.
out
I was sixteen
I wanted money
I put lakisha
On my resume
How funny
It was a joke
I found that no
One would call me back
Because of it
(oh shit)
I’ll tell you the truth
Like when i moved to new york
Nobody knew name
I put my head down and worked
Like 2 jobs at a time
Learned to read between the lines
I’ll say i’m kish on my resume
This time!
I was meant to be named india
After my greatest grandmother
(that's her name)
But someone had a baby first
And the name was
Given right to her
(what a shame)
I’d probably end up
A lot more conscious
I’d burn some incense
I’d pray to rocks and
Its hard to say
Who you would
Be if you were named
After somebody else
But i feel guilty
Stereotyping
Would have me leave it
Out of all and everything
Some people like
To assume different
But in truth
I’m not a bit ashamed
(it's my name)
When i sign my signature
Its with an «l»
And never with a «k»
You call me kilo
But lakisha
Forever will be my name

Привет, Лакиша (перевод)

Меня зовут Лакиша
Назван в честь моего отца
Его зовут лакостия
Идет потому что
я езжу на киш
Потому что короче
И мне
Гораздо менее очевидно
Дома моя мама
Она зовет меня киша
Но на школьном дворе
Там был миллион
Когда я был молодым
Мне нужна была свобода
И чувствовать
Я выделялся в этом мире
(слишком много девушек)
Только что.
стоять.
из
мне было шестнадцать
я хотел денег
я положил лакиша
В моем резюме
Как весело
Это была шутка
я обнаружил, что нет
Один бы перезвонил мне
Из-за этого
(Вот дерьмо)
я скажу тебе правду
Например, когда я переехал в Нью-Йорк
Никто не знал имени
Я опустил голову и работал
Нравится 2 работы одновременно
Научился читать между строк
Я скажу, что я доволен своим резюме
Этот раз!
Меня должны были назвать Индией
После моей величайшей бабушки
(это ее имя)
Но у кого-то сначала родился ребенок
И имя было
Дано право на нее
(какой позор)
Я бы, наверное, закончил
Намного более сознательный
я бы сжег ладан
Я бы молился камням и
Сложно сказать
Кого бы ты хотел
Будь, если тебя назвали
После кого-то еще
Но я чувствую себя виноватым
Стереотипы
Попросил бы меня оставить это
Из всего и всего
Некоторым нравится
Предполагать разные
Но на самом деле
мне ни капли не стыдно
(это мое имя)
Когда я подписываю свою подпись
Это с буквой «л»
И никогда с «к»
Ты называешь меня килограмм
Но лакиша
Навсегда будет мое имя