Перевод текста песни Age + Self Esteem: A Funhouse Mirror - Kilo Kish

Age + Self Esteem: A Funhouse Mirror (оригинал)

Babies are born with
Nothing in their brains
Or everything
I’m always reading
I had to learn it all
To forget again
And we just can’t win
Nothing in the world makes
Any sense
I’ve got the basics
But all the best things
You can’t repeat again
What they say
Is it true?
Beauty is such a waste
On the youth?
I used to stare
In mirrors
Sucking in, 21
Oh its fun to look back
Think of all my reactions
So silly naive and
Partially stupid
I was deluded
I couldn’t see myself
Through the glass
So if that’s
How you wanna be
You wanna be
Well I can’t stop you
(Just know that I’d hope to)
Being young and naive
Can get you pretty far if you ask me
Everybody laughs so casually
They buckle you into the car
And light all your cigarettes
Hand in hand with some idiots
But they usher past the bouncer
And you’re like
Fuck I’m in the club
What what!
Oh but, when you reach the age
Of buying beer for your friends!
Oh, what it would take
For me to be excited again?
All the dirty 40 year olds sucking
The life from the kids
And all the kids are racing up
To be as grown as they can!
Kid, take it slow
You can chill, you ain’t grown
To stare in mirrors
Sucking in, 21

(перевод)

Дети рождаются с
Ничего в их мозгах
Или все
я всегда читаю
Мне пришлось выучить все это
Чтобы снова забыть
И мы просто не можем победить
Ничто в мире не делает
Любое чувство
у меня есть основы
Но все самое лучшее
Вы не можете повторить снова
То, что они говорят
Это правда?
Красота - такая трата
О молодежи?
Я смотрел
В зеркалах
Сосет, 21
О, весело оглянуться назад
Подумайте обо всех моих реакциях
Так глупо наивно и
Частично глупый
я был введен в заблуждение
Я не мог видеть себя
Через стекло
Так что, если это
Как ты хочешь быть
Ты хочешь быть
Ну, я не могу остановить тебя
(Просто знай, что я надеюсь)
Быть молодым и наивным
Может получить вас довольно далеко, если вы спросите меня
Все смеются так небрежно
Они пристегивают тебя к машине
И зажгите все свои сигареты
Рука об руку с идиотами
Но они проходят мимо вышибалы
А ты такой
Черт, я в клубе
Что-что!
О, но когда вы достигнете возраста
Покупки пива для друзей!
О, что это займет
Чтобы я снова был взволнован?
Все грязные 40-летние сосут
Жизнь от детей
И все дети наперегонки
Быть настолько взрослыми, насколько они могут!
Малыш, не торопись
Вы можете расслабиться, вы не выросли
Смотреть в зеркала
Сосет, 21