Перевод текста песни Just Friends? - Kill Paradise

Just Friends? (оригинал)

Hey there’s this pretty pretty girl I know
The girl they sing about on radio
She’s got style she’s got grace
I’m all over the place
I gotta tell her now
You know your boyfriend you can’t do without
And if i ever see him Im gonna pop him in the mouth, *POW*
You know he lies, all he does it make you cry
Hanging with a different girl almost ever other night
Woahhh she’s on the phone
And he’s been screamin' at her all night long
It’s time to hang it up and end it right
Come on its Friday night
You know you’re better off on your own
She’s screamin' WOAHH
She’s dreamin' WOAHH
Dreamin' of her weekend
WOAHH, just sleeping, WOAHH
Hey there’s this pretty pretty girl I know
He broke her heart and now shes letting go
What you two had was never love you know
So let me show you what it feels like
I’ll never make you cry, always kiss you goodnight
Sunrise and summertime, finally have some fun tonight
I’m gonna make you forget, all the bad things he did
Baby baby we can do it right
Woahh she’s on the phone
And he’s been screamin' at her all night long
It’s time to hang it up and end it right
Come on its Friday night
You know you’re better off on your own
She’s screamin' WOAH
She’s dreamin' WOAHH
Dreamin' of her weekend
WOAHH, just sleeping, WOAHH
He left her all alone
And he don’t miss it either
She told me on the phone
The stuff that doesn’t sink, she brings up
He left her all alone
Never thought that he would get caught
Never thought that he could get caught
Now it’s time for all this to stop
Woahh we’re at the show
And we’ve been hangin' out all night long
She ended it, she did it right
Come on it’s Friday night, everybody’s singin' along
She’s screamin' WOAH
She’s dreamin' WOAH
Dreamin' of her weekend
WOAHH, she’s with me and, WOAHH'

Просто Друзья? (перевод)

Привет, я знаю эту красивую девушку
Девушка, о которой поют по радио
У нее есть стиль, у нее есть изящество
я повсюду
Я должен сказать ей сейчас
Ты знаешь своего парня, без которого ты не можешь обойтись
И если я когда-нибудь увижу его, я засуну ему в рот, *POW*
Ты знаешь, что он лжет, все, что он делает, заставляет тебя плакать
Тусуюсь с другой девушкой почти каждую ночь
Woahhh она по телефону
И он кричал на нее всю ночь
Пришло время повесить трубку и закончить правильно
Приходите в пятницу вечером
Вы знаете, что вам лучше быть одному
Она кричит, WOAHH
Она мечтает WOAHH
Мечтая о ее выходных
WOAHH, просто сплю, WOAHH
Привет, я знаю эту красивую девушку
Он разбил ей сердце, и теперь она отпускает
То, что у вас двоих никогда не было любовью, ты знаешь
Итак, позвольте мне показать вам, каково это
Я никогда не заставлю тебя плакать, всегда целую тебя на ночь
Рассвет и лето, наконец-то повеселимся сегодня вечером
Я заставлю тебя забыть, все плохие вещи, которые он сделал
Детка, детка, мы можем сделать это правильно
Уоу, она разговаривает по телефону
И он кричал на нее всю ночь
Пришло время повесить трубку и закончить правильно
Приходите в пятницу вечером
Вы знаете, что вам лучше быть одному
Она кричит ВОА
Она мечтает WOAHH
Мечтая о ее выходных
WOAHH, просто сплю, WOAHH
Он оставил ее одну
И он тоже не скучает
Она сказала мне по телефону
То, что не тонет, она поднимает
Он оставил ее одну
Никогда не думал, что его поймают
Никогда не думал, что его могут поймать
Теперь пора все это прекратить
Woahh мы на шоу
И мы тусуемся всю ночь
Она закончила это, она сделала это правильно
Давай, вечер пятницы, все подпевают
Она кричит ВОА
Она мечтает WOAH
Мечтая о ее выходных
WOAHH, она со мной и, WOAHH'