Перевод текста песни Fine Without You - Kill Paradise

Fine Without You (оригинал)

I can see you in my own true hopes and dreams: They are surreal
Captivated by my true life, I want you to feel
You apologize, put down your lies, and move your mouth so i sympathize
You turned your back and that was that, threw away what we could’ve had
Cause I’m fine with you
I just wanted to let you know
That you can’t come and go when you leave me a note
You should’ve thought of that before like i said
I am fine with you
I just wanted to let you know
Because the world you know is so second grade it’s typical: you come and go
You put my heart on a string around your neck
And wore it proud for all to see
I wish you were who you used to be
So i gotta be strong, gotta keep moving on
Got you singing my song;
You’re singing it all wrong and i’m laughing cause i’m
so glad you said goodbye
Cause I’m fine with you
I just wanted to let you know
That you can’t come and go when you leave me a note
You should’ve thought of that before like i said
I am fine with you
I just wanted to let you know
Because the world you know is so second grade it’s typical: you come and go
Your body of deception and lies, doing anything with anybody for braggin rights
When you sit down and cry you should think of how i…
I moved on, and i’m proving you wrong
The proof is in the lyrics so just listen to your song
I know you’re alone, Dont call
Cause I’m fine with you
I just wanted to let you know
That you can’t come and go when you leave me a note
You should’ve thought of that before like i said
I am fine with you
I just wanted to let you know
Because the world you know is so second grade it’s typical: you come and go

Прекрасно Без Тебя (перевод)

Я вижу тебя в своих истинных надеждах и мечтах: они сюрреалистичны
Очарованный моей истинной жизнью, я хочу, чтобы вы почувствовали
Ты извиняешься, отказываешься от своей лжи и шевелишь ртом, чтобы я сочувствовал
Ты повернулся спиной, и все, выбросил то, что мы могли бы иметь
Потому что мне хорошо с тобой
Я просто хотел, чтобы вы знали
Что ты не можешь приходить и уходить, когда оставляешь мне записку
Вы должны были подумать об этом раньше, как я сказал
мне хорошо с тобой
Я просто хотел, чтобы вы знали
Потому что мир, который вы знаете, такой второсортный, что это типично: вы приходите и уходите.
Ты кладешь мое сердце на веревку на шею
И носил это гордо, чтобы все видели
Я хочу, чтобы ты был тем, кем был раньше
Так что я должен быть сильным, должен продолжать двигаться вперед
Ты поешь мою песню;
Ты поешь все неправильно, и я смеюсь, потому что я
так рад, что ты попрощался
Потому что мне хорошо с тобой
Я просто хотел, чтобы вы знали
Что ты не можешь приходить и уходить, когда оставляешь мне записку
Вы должны были подумать об этом раньше, как я сказал
мне хорошо с тобой
Я просто хотел, чтобы вы знали
Потому что мир, который вы знаете, такой второсортный, что это типично: вы приходите и уходите.
Ваше тело обмана и лжи, делать что-либо с кем-либо для прав хвастовства
Когда вы садитесь и плачете, вы должны думать о том, как я…
Я пошел дальше, и я доказываю, что вы ошибаетесь
Доказательство в тексте, так что просто послушайте свою песню
Я знаю, что ты один, не звони
Потому что мне хорошо с тобой
Я просто хотел, чтобы вы знали
Что ты не можешь приходить и уходить, когда оставляешь мне записку
Вы должны были подумать об этом раньше, как я сказал
мне хорошо с тобой
Я просто хотел, чтобы вы знали
Потому что мир, который вы знаете, такой второсортный, что это типично: вы приходите и уходите.