Перевод текста песни Favorites Die - Kill Paradise

Favorites Die (оригинал)

The moment I saw it, I knew why I was alive
And I still remember how long I was waiting outside
And it breaks my heart inside
To watch all my favorites die
But I’ll still keep them all alive,
We’re singing your songs 'til we die
Why, oh, why, do all my favorites die?
Thinking back to when I heard you singing, «Please don’t leave»
I remember seeing you sing, «Gonna get ready»
I just hope that I can give them all what you gave me
If it wasn’t for you, I don’t know…
Tired of watching these money men push it aside
Yeah, it’s funny to think of how much we are really alike
I see that we’re in the same boat,
Floating through all the mirrors and smoke
The smoke has been stinging my eyes,
And hiding what I shouldn’t find
Why, oh, why, do all my favorites die?
Thinking back to when I heard you singing, «Please don’t leave»
I remember seeing you sing, «Gonna get ready»
I just hope that I can give them all what you gave me
If it wasn’t for you, I don’t know…
Why, oh, why, do all my favorites die?
Thinking back to when I heard you singing, «Please don’t leave»
I remember seeing you sing, «Gonna get ready»
I just hope that I can give them all what you gave me
If it wasn’t for you, I don’t know…

(перевод)

В тот момент, когда я это увидел, я понял, почему я жив
И я до сих пор помню, как долго я ждал снаружи
И это разбивает мне сердце внутри
Смотреть, как умирают все мои любимые
Но я все равно оставлю их всех в живых,
Мы поем твои песни, пока не умрем
Почему, о, почему все мои любимые умирают?
Вспоминая, когда я услышал, как ты поешь: «Пожалуйста, не уходи»
Я помню, как ты пел: «Собираюсь готовиться»
Я просто надеюсь, что смогу дать им все то, что ты дал мне
Если бы не ты, я не знаю…
Устали смотреть, как эти деньги мужчины отодвигают его в сторону
Да, забавно думать о том, насколько мы действительно похожи
Я вижу, что мы в одной лодке,
Проплывая сквозь все зеркала и дым
Дым жжет мне глаза,
И скрывать то, что я не должен найти
Почему, о, почему все мои любимые умирают?
Вспоминая, когда я услышал, как ты поешь: «Пожалуйста, не уходи»
Я помню, как ты пел: «Собираюсь готовиться»
Я просто надеюсь, что смогу дать им все то, что ты дал мне
Если бы не ты, я не знаю…
Почему, о, почему все мои любимые умирают?
Вспоминая, когда я услышал, как ты поешь: «Пожалуйста, не уходи»
Я помню, как ты пел: «Собираюсь готовиться»
Я просто надеюсь, что смогу дать им все то, что ты дал мне
Если бы не ты, я не знаю…