Перевод текста песни Suicide Grandad? - Kid Harpoon

Suicide Grandad? (оригинал)

The world outside has faded into a miserable grave.
The circle is in motion.
I’ve had a good life, a noble life.
It’s time to give it up, leave it to the
children with their new trends and their goals.
My policy is to be stylish, leave with my head up.
I won’t count the days, till i fall, piss my pants, hunch my back,
i think my dignity is worth it.
I’m going out with a bang.
Do you think it’s
worth it?
Looking into hand guns, exploring hollow chambers, fight for one
month, 6 location.
Maybe 3 in central London, Paris, Moscow and New York.
Close my hands pray to the sun, let today be the one.
My policy is to be stylish, leave with my head up.
I won’t count the days, for something bad, slit my wrists, i’ve got better
things to do than wait to die.
We can laugh or be the joke.
This is a waste of
my time.
I’ve seen lovers on their knees, lives those crazy times.
A wet blanket on my bed, keeps me awake and they said i live in this for
another 20 years.
Oh no no no no, i’ll choose the way i go, ooooh…
Hunting out the reaper, painting a portrait of myself, with white lines and
white flags.
I’ve had a smashing time, loved you women, drunk your wine and the
pleasure has always been mine.
My policy has been well maintained, i did things in style.
I brush up nice, to see the wife back in my arms, feel the wind come fluffing
up my sails.
we can laugh or be the joke.
There’s laughter after death

Дедушка-самоубийца? (перевод)

Внешний мир превратился в жалкую могилу.
Круг находится в движении.
У меня была хорошая жизнь, благородная жизнь.
Пришло время бросить это, оставить это
детей с их новыми тенденциями и их целями.
Моя политика — быть стильной, уйти с гордо поднятой головой.
Я не буду считать дни, пока не упаду, не намочу штаны, не сгорблюсь,
я думаю, что мое достоинство того стоит.
Я выхожу с треском.
Как вы думаете, это
стоило того?
Изучайте ручное оружие, исследуйте полые камеры, сражайтесь за одного
месяц, 6 место.
Может быть, 3 в центре Лондона, Парижа, Москвы и Нью-Йорка.
Закройте мои руки, помолитесь солнцу, пусть сегодня будет тот.
Моя политика — быть стильной, уйти с гордо поднятой головой.
Я не буду считать дни, за что-то плохое, перережь мне запястья, мне стало лучше
дела, чем ждать, чтобы умереть.
Мы можем смеяться или быть шуткой.
Это пустая трата
мое время.
Я видел любовников на коленях, живущих в те сумасшедшие времена.
Мокрое одеяло на моей кровати не дает мне уснуть, и они сказали, что я живу в этом для
еще 20 лет.
О нет, нет, нет, я выберу свой путь, оооо...
Охотясь на жнеца, рисуя свой портрет белыми линиями и
белые флаги.
Я отлично провел время, любил вас, женщин, пил ваше вино и
удовольствие всегда было моим.
Моя политика была в хорошем состоянии, я делал все стильно.
Я хорошо причесываюсь, чтобы снова увидеть жену в моих объятиях, почувствовать, как дует ветер
поднять мои паруса.
мы можем смеяться или быть шуткой.
Смех после смерти