Перевод текста песни Colours - Kid Harpoon

Colours (оригинал)

Red is the colour of blood when I cut myself,
And I’m bleeding, but that’s not a bad thing,
Red is the colour of poppies and sports cars
A strong symbol of liveliness
Red is the colour of the heart that I love you with,
That I draw for you every time I see you,
It’s the colour of stickered up items,
You can purchase from most major stores.
I look to the king, float him an outline,
When I realise,
I don’t know what gold is.
Blue is the colour of the ink that I’m writing with,
Painting pictures of what I’m perceiving,
Blue is the colour of the planet we live upon!
Even though me, I always thought it was green.
Blue is a colour that people sing songs about,
Wrote three chords about, when they’re feeling down,
Look to the sky, don’t feel blue
I’m just happy I’m looking at you.
I’m swimming in oceans, I’m scaling the trees,
Effortless it seems,
I know where home is.
No, no, no.
There is a colour that I’ve never seen before,
My friend’s got it inside his mind.
It must be a completely new colour,
Cos, there’s not possible way to describe it,
Maybe the colour of the spaces between us,
Or the colour of brand new ideas,
Is the colour that my friend is thinking of,
I’ve been seeing this colour for years!
I take a deep breath, return to the king,
When I realise,
I know what gold is!
I’m spiralling backwards, through palettes and tones,
The Earth carries them,
We are home.

Цвета (перевод)

Красный — это цвет крови, когда я порезался,
И я истекаю кровью, но это не плохо,
Красный – цвет маков и спортивных автомобилей.
Сильный символ жизни
Красный — это цвет сердца, которым я тебя люблю,
Что я рисую для тебя каждый раз, когда вижу тебя,
Это цвет наклеек,
Купить можно в большинстве крупных магазинов.
Я смотрю на короля, пускаю ему наброски,
Когда я понимаю,
Я не знаю, что такое золото.
Синий — это цвет чернил, которыми я пишу,
Рисую картины того, что я воспринимаю,
Синий — это цвет планеты, на которой мы живем!
Хотя я всегда думал, что он зеленый.
Синий — это цвет, о котором поют песни,
Написал три аккорда о том, когда им грустно,
Смотри в небо, не грусти
Я просто счастлив, что смотрю на тебя.
Я плаваю в океанах, я взбираюсь на деревья,
Кажется легким,
Я знаю, где дом.
Нет нет нет.
Есть цвет, которого я никогда раньше не видел,
У моего друга это в голове.
Это должен быть совершенно новый цвет,
Потому что это невозможно описать,
Может быть, цвет пространств между нами,
Или цвет совершенно новых идей,
Это цвет, о котором думает мой друг,
Я видел этот цвет много лет!
Я делаю глубокий вдох, возвращаюсь к королю,
Когда я понимаю,
Я знаю, что такое золото!
Я двигаюсь назад, сквозь палитры и тона,
Их несёт Земля,
Мы дома.