Перевод текста песни Don't Cry On Me - Kid Harpoon

Don't Cry On Me (оригинал)

It’s not you it’s me,
We gave it a try,
Seeing eye to eye
But it’s not meant to be.
Baby, don’t cry.
They say love is blind,
For love is a lie,
To protect the mind,
Against the truth,
A beacon of youth,
But now we are wise,
You are no longer the spark in my eyes.
The unwritten law,
That love will bring war.
And not everything is worth fighting for.
Don’t cry on me,
Don’t cry;
don’t cry on me, no.
I don’t want to end it with a lie,
Oh, honey dry your eyes.
Don’t cry on me,
Don’t cry;
don’t cry on me, no.
Don’t want to hear another word,
Of tears from you.
A quick-hearted tug,
To kick-start the day,
To bring me right back to what I tried to say.
Slowly you’re attracted,
Your body and mind
Reflect on our time,
I’ve tried being kind
But I must be mean.
It’s time to move on,
The end won’t be long,
I can’t pretend any longer I’m gone.
I’ve been here before,
Prepared to be friends,
Then you start to cry and we’re back here again.
Don’t cry on me,
Don’t cry;
don’t cry on me, no.
I don’t want to end it with a lie,
Oh, honey dry your eyes.
Don’t cry on me,
Don’t cry;
don’t cry on me, no.
Don’t want to hear another word,
Of tears from you.
Keep it together,
And show no emotion at all,
Keep it away from, away from me.
It’s better if you don’t get upset at all.
And maybe we can see this other way,
Baby is there anything that I can say?
Oh, no, no, no, no.
Don’t cry on me,
Don’t cry;
don’t cry on me, no.
I don’t want to end it with a lie,
Oh, honey dry your eyes.
Don’t cry on me,
Don’t cry;
don’t cry on me, no.
Don’t want to hear another word,
Of tears from you.

Не Плачь По Мне (перевод)

Это не ты, это я,
Мы попробовали,
С глазу на глаз
Но этого не должно быть.
Детка, не плачь.
Говорят, любовь слепа,
Ибо любовь – ложь,
Чтобы защитить разум,
Вопреки истине,
Маяк молодости,
Но теперь мы мудры,
Ты больше не искра в моих глазах.
Неписаный закон,
Эта любовь принесет войну.
И не за все стоит бороться.
Не плачь обо мне,
Не плачь;
не плачь по мне, нет.
Я не хочу заканчивать это ложью,
О, дорогая, вытри глаза.
Не плачь обо мне,
Не плачь;
не плачь по мне, нет.
Не хочу больше слышать ни слова,
Слёз от тебя.
Быстрый рывок,
Чтобы начать день,
Чтобы вернуть меня к тому, что я пытался сказать.
Медленно вы привлечены,
Ваше тело и разум
Подумайте о нашем времени,
Я пытался быть добрым
Но я должен быть злым.
Время двигаться дальше,
Конец не будет долгим,
Я больше не могу притворяться, что меня нет.
Я был здесь раньше,
Готовы дружить,
Потом ты начинаешь плакать, и мы снова здесь.
Не плачь обо мне,
Не плачь;
не плачь по мне, нет.
Я не хочу заканчивать это ложью,
О, дорогая, вытри глаза.
Не плачь обо мне,
Не плачь;
не плачь по мне, нет.
Не хочу больше слышать ни слова,
Слёз от тебя.
Храните его вместе,
И вообще не показывай эмоций,
Держи его подальше, подальше от меня.
Будет лучше, если ты вообще не расстроишься.
И, может быть, мы можем видеть это по-другому,
Детка, есть что-нибудь, что я могу сказать?
О, нет, нет, нет, нет.
Не плачь обо мне,
Не плачь;
не плачь по мне, нет.
Я не хочу заканчивать это ложью,
О, дорогая, вытри глаза.
Не плачь обо мне,
Не плачь;
не плачь по мне, нет.
Не хочу больше слышать ни слова,
Слёз от тебя.