Перевод текста песни Wait a Minute! - WILLOW

Wait a Minute! (оригинал)

Wait a minute
I think I left my conscience on your front doorstep, oh oh
Wait a minute
I think I left my consciousness in the sixth dimension
But I'm here right now, right now
(Right now, right now)
Just sitting in a cloud, oh wow
I'm here right now, right now with you, oh wow, oh wow
(Right now, with you)
I don't even care
I’ll run my hands through your hair
You wanna run your fingers through mine
But my dreads too thick and that's alright

Hold on, wait a minute
Feel my heart's intention, oh
Hold on, wait a minute
I left my consciousness in the sixth dimension
Left my soul in his vision
Let's go get it, oh, oh
Let's go get it, oh, oh

Some tings don't work
Some tings are bound to be
Some tings, they hurt
And they tear apart me
You left your diary at my house
And I read those pages, do you really love me, baby
Some tings don't work
Some tings are bound to be
Some tings, they hurt
And they tear apart me
But I broke my word, and you were bound to see
And I cried at the curb
When you first said "Oel ngati kameie"

Hold on, wait a minute (Oh)
Feel my heart's intention
Hold on, wait a minute
I left my consciousness in the sixth dimension
Left my soul in his vision
Let's go get it, oh, oh
Let's go get it, oh, oh

Some people like to live
Some just tryin' to get by
Some people I like that hurt
Some just rather say goodbye, bye

Hold on, wait a minute
Feel my heart's intention
Hold on, wait a minute
I left my consciousness in the sixth dimension
Left my soul in his vision
Let's go get it, ah, ah
Let's go get it, ah, ah
(Ahh, ooh)
(Ahh, ooh)
(Ahh, ooh)

Погоди минутку! (перевод)

Постой мгновенье
Мне мнится — совесть я у твоего порога обронила, о-о
Постой мгновенье
Мне мнится, разум мой остался в измеренье шестом
Но я уже здесь, сейчас, сейчас
(Сейчас, сейчас)
Лишь в облаке сижу, как в белой ладье, о, диво
Я здесь уже, сейчас, сейчас с тобой, о, диво, о, диво
(Сейчас, с тобой)
Мне даже всё равно
Я в твои волосы вплету ладони тихо
Ты хочешь пальцы запустить в мои пряди
Но дреды у меня густы — и это ладно

Постой, ещё мгновенье
Внемли, куда влечёт мой пылкий сердечный умысел, о
Постой, ещё мгновенье
Я разум свой в шестом измеренье позабыла
Душу оставила в его виденье
Пойдём её вернём, о-о
Пойдём её вернём, о-о

Иные вещи глохнут
Иным вещам назначено свершиться
Иные вещи ранят
И рвут меня, как парус в чёрной буре
Ты свой дневник забыл в моём дому
И я листала те страницы — вправду ль любишь ты меня, мой милый
Иные вещи глохнут
Иным вещам назначено свершиться
Иные вещи ранят
И рвут меня, как парус в чёрной буре
Но слово я нарушила, и ты не мог не увидать
И я рыдала у обочины
Когда впервые ты сказал: "Oel ngati kameie"

Постой, ещё мгновенье (О)
Внемли, куда влечёт мой сердечный умысел
Постой, ещё мгновенье
Я разум свой в шестом измеренье позабыла
Душу оставила в его виденье
Пойдём её вернём, о-о
Пойдём её вернём, о-о

Есть люди, что влюблены в саму жизнь
Иные лишь бредут, чтоб день ещё перетерпеть
Есть те, кого люблю я, — и они несут мне боль
Иные же охотней шепчут: «прощай, прощай»

Постой, ещё мгновенье
Внемли, куда влечёт мой сердечный умысел
Постой, ещё мгновенье
Я разум свой в шестом измеренье позабыла
Душу оставила в его виденье
Пойдём её вернём, а-а
Пойдём её вернём, а-а
(А-а, у-у)
(А-а, у-у)
(А-а, у-у)