Перевод текста песни White Gloves - Khruangbin

White Gloves (оригинал)

She was a queen
She had a house
She was a fighter
She was a queen
Had a good dude
Brought me a rabbit
She was a queen
Wearing white gloves
But she kept 'em clean
Classy Lady
But she wasn’t quiet
She was a queen
One day she was gone
She died in a fight
Cause she was a fighter
She was a queen
She was a queen
She was a queen
She was a queen

Белые Перчатки (перевод)

Она была короной, в которой дрожит закатный луч,
В стенах её дома — янтарь и лиловый дым.
В душе у неё — ураган, что металл крошит в пыль,
Она — та королева, чей взор обращал реку вспять.
У неё был достойный, как зеркало в сумрачный день,
Принесла мне белого зайца — как будто весна в руке.
Она — эта королева, унесённая ветром росы,
В белых перчатках — как иней на пальцах зимы,
Но чистыми были, как лёд, её утренние следы.
Леди из шелка и неба над крышами спящих оград,
Но в голосе — медь, что разбивает тишину на куски.
Она — королева, в венце из забытых миров,
Однажды её не стало — как листа, сгоревшего дотла.
Она пала в битве, где сталь сплеталась с надеждой.
Ведь она — боец, что не знал ни преграды, ни сна.
Она — королева, чей лик мне не стереть из огня,
Она — королева, чьё имя звучит, когда меркнет заря,
Она — королева, к которой ведёт неизменная нить,
Она — королева, что светится в сумерках дней.