Перевод текста песни Don't Pretend - Khalid, Safe

Don't Pretend (оригинал)

[Verse 1: Khalid]
I feel like I'm losing you whenever I'm offline
No one ever had you; I used to pretend that you're mine
I feel like there's nothing for me here, but still, I try
I feel like there's nothing for me here, but still, I try
Bruising my finger hitting your line
If I'm holding back, I might just lose my mind (So alone)

[Chorus: Khalid & SAFE]
Keeping my phone alive (Alive)
Hoping that you call this time (Oh, I)
Thought I heard your ringing (You)
You know I hear things sometimes
Call my line, call my line
Come alive, come alive
Show me, don't pretend
Show me, don't pretend
Show me, don't pretend

[Verse 2: Khalid]
Keepin' you on my radar
Lately, you're so damn cold
You used to hold me down
You're far, so it's been a while
I still remember your voice
How you talk so soft in the morning
You're the only one I'm wanting
Love stays still and I'm frozen
But I'm opening thoughts that I keep within
I guess I gotta be a man
I tried as hard as I can

[Chorus: Khalid & SAFE]
Keeping my phone alive (You)
Hoping that you call this time
Thought I heard you ringin'
You know I hear things sometimes
Call my line, call my line
Come alive, come alive
Show me, don't pretend
Show me, don't pretend
Show me, don't pretend
Show me, don't pretend
Show me, don't pretend (Come alive, oh yeah)
Show me, don't pretend (Yeah, yeah)
Show me, don't pretend

Не притворяйся (перевод)

[Куплет 1: Khalid]
Мне кажется, я теряю тебя каждый раз, когда не выхожу в интернет,
Никто никогда не называл тебя своей, раньше я притворялся, что ты мой.
Мне кажется, здесь мне нечего ловить, но всё-таки, я пытаюсь.
Мне кажется, здесь мне нечего ловить, но всё-таки, я пытаюсь.
Набираю твой номер, стирая пальцы в кровь,
Если я буду сдерживать себя, наверняка, я сойду с ума

[Припев: Khalid & SAFE]
Не выключаю телефон

Надеясь что в этот раз ты позвонишь
Думал, что слышал твой рингтон
Знаю, иногда мне кажется, что я что-то слышу,
Так позвони мне, позвони,
Оживи, оживи.
Покажи мне, не притворяйся.
Покажи мне, не притворяйся.


[Куплет 2: Khalid]
Я слежу за тобой,
В последнее время ты такая неприступная.
Раньше ты обнимала меня,
А теперь ты далеко, и прошло так много времени.
Я всё ещё помню твой голос,
Как ты нежно разговаривала по утрам.
Ты единственная, кого я хотел.
А теперь любовь замерла, и моё сердце покрылось льдом.
Но я раскрываю секреты, которые раньше хранил,
Видимо, я должен вести себя как мужчина,



[Припев: Khalid & SAFE]
Не выключаю телефон

Надеясь что в этот раз ты позвонишь.
Думал, что слышал твой рингтон.
Знаю, иногда мне кажется, что я что-то слышу,
Так позвони мне, позвони,
Оживи, оживи.
Покажи мне, не притворяйся.
Покажи мне, не притворяйся.
Покажи мне, не притворяйся.
Покажи мне, не притворяйся.