Перевод текста песни Friend Zone - Nafe Smallz, Safe

Friend Zone (оригинал)

Ooh yeah, yeah
Bend over (Oh, oh-oh)
Yeah, yeah, yeah
At first I tried to put her in the friend zone
Then I caught her ringin' off my damn phone
I know that she only want a night (Yeah, yeah)
I know she only do it out of spite (Ooh)
I hit it back to back then send her back home (Back home)
I can’t get attached, no I can’t go
I can see the fire in her eyes
I know she only here for the hype
She see me flexin', she tryna get up in my section
Cah my diamonds are drippin' like somebody drenched 'em
With my slime when I pull up like Red Dead Redemption
When I dive in, I take her to a new dimension
I get bust down with the V’s, ice cold, ice lean
Hype beast, she a baddie rockin' Gucci and Supreme
I just hit it once, I hit this big blunt, big green
Why she vexed when I’m leavin'?
I ain’t sell her any dreams, nah-nah
She was poppin' when she popped up on my radar
I toured the country, now I’m in this bitch with SAFE, dawg
My life’s a movie, I’m the fuckin' illustrator
Can barely see you through this monkey in my face, dawg
At first I tried to put her in the friend zone (Friend zone)
Then I caught her ringin' off my damn phone (Damn phone)
I know that she only want a night (Yeah, yeah)
I know she only do it out of spite (Ooh)
I hit it back to back then send her back home (Back home)
I can’t get attached, no I can’t go
I can see the fire in her eyes
I know she only here for the hype
I know she only here for the hype (For the hype)
She know I’m icy, I put that bitch on ice (Bitch on ice)
I took some losses but I told 'em that it’s life (Yeah, yeah)
Can someone tell me where the P’s are (Where?), 'cause I’m coming for a slice
(Uh)
Don’t get too close, bitch, I’m comin' from afar (Woo)
I’m a star, they be seein' me from Venus and from Mars
Got the swammy on deck;
anytime we in a dance (Baow-boaw)
She said we friends but she top me like a jar (Let's go)
At first I tried to put her in the friend zone (Friend zone)
Then I caught her ringin' off my damn phone (Damn phone)
I know that she only want a night (Yeah, yeah)
I know she only do it out of spite (Ooh)
I hit it back to back then send her back home (Back home)
I can’t get attached, no I can’t go (I can’t go)
I can see the fire in her eyes (In her eyes)
I know she only here for the hype (Here for the hype)
At first I tried to put her in the friend zone (Friend zone)
Then I caught her ringin' off my damn phone (Damn phone)
I know that she only want a night (Yeah, yeah)
I know she only do it out of spite (Ooh)
I hit it back to back then send her back home (Back home)
I can’t get attached, no I can’t go (I can’t go)
I can see the fire in her eyes (In her eyes)
I know she only here for the hype (Here for the hype)

Зона друзей (перевод)

О, да, да
Наклонись (о, о-о)
Да, да, да
Сначала я пытался посадить ее во френдзону
Затем я поймал ее звонок с моего проклятого телефона
Я знаю, что она хочет только ночь (Да, да)
Я знаю, что она делает это только назло (Ооо)
Я ударил его спиной к спине, а затем отправил ее домой (назад домой)
Я не могу привязаться, нет, я не могу пойти
Я вижу огонь в ее глазах
Я знаю, что она здесь только для шумихи
Она видит, как я сгибаюсь, она пытается встать в моей секции
Cah, мои бриллианты капают, как будто кто-то их залил
С моей слизью, когда я подтягиваюсь, как в Red Dead Redemption
Когда я погружаюсь, я переношу ее в новое измерение
Я срываюсь с V, ледяной, ледяной
Зверь, она злодейка, рок-н-ролл Gucci и Supreme
Я просто ударил его один раз, я ударил по этому большому тупому, большому зеленому
Почему она злится, когда я ухожу?
Я не продаю ей никаких мечтаний, нет-нет
Она была попсовой, когда она появилась на моем радаре
Я путешествовал по стране, теперь я в этой суке с SAFE, чувак
Моя жизнь - фильм, я чертов иллюстратор
Я едва вижу тебя сквозь эту обезьяну на моем лице, чувак
Сначала я пытался посадить ее во френдзону (френдзону)
Потом я поймал ее на звонке с моего проклятого телефона (Чертов телефон)
Я знаю, что она хочет только ночь (Да, да)
Я знаю, что она делает это только назло (Ооо)
Я ударил его спиной к спине, а затем отправил ее домой (назад домой)
Я не могу привязаться, нет, я не могу пойти
Я вижу огонь в ее глазах
Я знаю, что она здесь только для шумихи
Я знаю, что она здесь только из-за шумихи (для шумихи)
Она знает, что я ледяной, я поставил эту суку на лед (Сука на лед)
Я потерпел некоторые потери, но сказал им, что это жизнь (Да, да)
Может ли кто-нибудь сказать мне, где буквы "П" (где?), потому что я иду за кусочком
(Эм-м-м)
Не подходи слишком близко, сука, я иду издалека (Ву)
Я звезда, меня увидят с Венеры и с Марса
Получил плавание на палубе;
каждый раз, когда мы танцуем (бау-боу)
Она сказала, что мы друзья, но она выше меня, как банка (Поехали)
Сначала я пытался посадить ее во френдзону (френдзону)
Потом я поймал ее на звонке с моего проклятого телефона (Чертов телефон)
Я знаю, что она хочет только ночь (Да, да)
Я знаю, что она делает это только назло (Ооо)
Я ударил его спиной к спине, а затем отправил ее домой (назад домой)
Я не могу привязаться, нет, я не могу пойти (я не могу пойти)
Я вижу огонь в ее глазах (в ее глазах)
Я знаю, что она здесь только из-за ажиотажа (здесь из-за ажиотажа)
Сначала я пытался посадить ее во френдзону (френдзону)
Потом я поймал ее на звонке с моего проклятого телефона (Чертов телефон)
Я знаю, что она хочет только ночь (Да, да)
Я знаю, что она делает это только назло (Ооо)
Я ударил его спиной к спине, а затем отправил ее домой (назад домой)
Я не могу привязаться, нет, я не могу пойти (я не могу пойти)
Я вижу огонь в ее глазах (в ее глазах)
Я знаю, что она здесь только из-за ажиотажа (здесь из-за ажиотажа)